Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

Hot / Jay Park(박재범) ー歌詞和訳ー

2014-12-17 (Wed) 10:19
Jay Park(박재범) 0
★ Hot ★


Song By : Jay Park(박재범)


2nd Album
【 EVOLUTION 】2014.09.01








なるル ちゃじゃわ
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time
I'm mah bad boy but at heart
I'm mah good guy


ね ぬぬん のはんて こじょん
내 눈은 너한테 고정
俺の目は君に固定

のkすル のっこ いっそ もん ってりぬん ぴょじょん
넋을 놓고 있어 멍 때리는 표정
がっかりしてる ぼうっとした表情で

ぽとしゃぶん ぴりょ おmぬん ね ぬぬん むぼじょん
포토샵은 필요 없는 내 눈은 무보정
フォトショップは必要ない 俺の目は無補正

のルご しぷみょん
놀고 싶으면
遊びたいなら

Then baby come on


なぬん ちゅぃへがご いっそ に もnめぬん すルすル
나는 취해가고 있어 네 몸매는 술술
俺は酔っていってる 君のスタイルはスラリ
*술・・・酒
酒とスラリを掛けてます

とぇじ あにじまん のえ ほぼkちぬん っくルっくル
돼지 아니지만 너의 허벅지는 꿀꿀
豚じゃないけど 君の太ももはムチムチ
*꿀꿀・・・豚の鳴き声(ムチムチ)

くにゃん ふルろがば ちぐm ぷぬぃぎぬん むルむル
그냥 흘러가봐 지금 분위기는 물물
ただ流される 今の雰囲気はトロトロ
*물・・・水(トロトロ)

もル くmぬん ごん あにじまん Baby のぬん ぶルぶル Hot
뭘 굽는 건 아니지만 Baby 너는 불불 Hot
何かを焼いてる訳じゃないけど Baby君はアツアツ Hot
*불・・・火(アツアツ)


のぬん ぶルぶル Hot
너는 불불 Hot
君はアツアツ Hot

ちぐm あにどらど なじゅんえ っこk なるル ちゃじゃわば Girl
지금 아니더라도 나중에 꼭 나를 찾아와봐 Girl
今じゃなくても 後で必ず俺んとこおいで Girl


なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time

なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time

なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time


Hell yeah here we go

りどぅm た
리듬 타
リズムに乗って

Just like a rodeo

に おっ すたいル あpくじょん ろでお
네 옷 스타일 압구정 로데오
君の服のスタイル 狎鴎亭のロデオ通り

のえ ほりのルりm
너의 허리놀림
君の腰つき

Got me like woah

Got me like woah

ぬんち ったうぃ ぽじ まルご
눈치 따위 보지 말고
人目なんか気にせずに

うまぎ っこじどらど
음악이 꺼지더라도
音楽が消えたとしても

ちべ かルっか Hell NO
집에 갈까 Hell NO
家に帰ろうか(絶対に嫌だ)


っしすたぬん あにじまん のぬん っそ くルくル
씨스타는 아니지만 너는 쏘 쿨쿨
Sistarじゃないけど 君はSo Cool Cool

のぬん ね こんがんえ ちょあ べいび のぬん きゅルぎゅル
너는 내 건강에 좋아 베이비 너는 *귤귤
君は俺の健康にいい baby 君は*ミカンのよう

のるル むれ たみょん くろm くごん ばろ っくルむル
너를 물에 타면 그럼 그건 바로 꿀물
君を水に浸せば それはまさに蜜水

みぐげそ っすぬん とんちょろm のぬん ぶルぶル Hot
미국에서 쓰는 돈처럼 너는 불불 Hot
アメリカで使う金のように 君はドルドル Hot


のぬん ぶルぶル Hot
너는 불불 Hot
君はアツアツ Hot

ちぐm あにどらど なじゅんえ っこk なるル ちゃじゃわば Girl
지금 아니더라도 나중에 꼭 나를 찾아와봐 Girl
今じゃなくても 後で必ず俺んとこおいで Girl


なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time

なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time

なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time



Yeah のんぐ ごんちょほm Bounce
Yeah 농구 공처럼 Bounce
Yeah バスケットボールのように Bounce

Yeah てにす ごんちょろm Bounce
Yeah 테니스 공처럼 Bounce
Yeah テニスボールのように Bounce

Yeah ぼルりん ごんちょろm ちゃmっかん
Yeah 볼링 공처럼 잠깐
Yeah ボーリングの玉のように...いや待て、

ぼルりん ごんうん てぃんぎル す おpそ
볼링 공은 튕길 수 없어
ボーリングの玉は跳ねない

くろだ もん っとぅしにゃみょん みちょぼりょ
그러다 뭔 뜻이냐면 미쳐버려
まぁつまりは、狂ってしまえ


ちゅルのmぎはぬん ごっちょろm
줄넘기하는 것처럼
縄跳びするかのように

Everybody jump jump

ちゅルのmぎはぬん ごっちょろm
줄넘기하는 것처럼
縄跳びするかのように

Everybody jump jump

もどぅ するル うぉんしゃてっそ
모두 술을 원샷 했어
みんな酒を一気飲み

Man again drop drop

ちょんしん じゅるル ぬぁぼりょ ぼりょ
정신 줄을 놔버려 버려
正気を失うくらい酔っぱらえ

We gain dump dump


なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time

なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

If you want a good time

なるル ちゃじゃわば
나를 찾아와
俺んとこおいで

if you want a good time








補足

*귤・・・ミカン

女性に対してミカンのような人とか言ったりするみたいです。
意味は人それぞれのミカンに対するイメージによるそうなのですが、
例えば・・・
・①皮があるけど中身はぎっしり
・②食べてみないと甘さがわからない 等
①の場合、中身が詰まってるの意味だったり表は1つだけど中身は何個もの実が集まってるから多重人格とか。。


Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/859-c426edaa