Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
880

왜 이래(どうして) / 4TEN(포텐) ー歌詞和訳ー

★ 왜 이래(どうして) ★


Song By : 4TEN(포텐)


作詞:4TEN,나상원
作曲,編曲:이창현


2nd Single
【왜 이래】2015.01.05











Love is like a game of tug of war
When you like someone,
you want them to like you back
I guess i do too


あっか に ちんぐ あぺそ
아까 네 친구 앞에서
さっきあなたの友達の前で

にが なル そげはル って うぇんじ
니가 날 소개할 때 왠지
私を紹介したときなんだか

ね まむん ちょらへじご
내 맘은 초라해지고
私の心はしょんぼりして

のん ぷルぴょなげ ぼよ
넌 불편하게 보여
あなたは気まづそうに見える


おんじぇんが のル ぼル ってまだ
언젠가 널 볼 때마다
いつからかあなたに会うたびに

ね まm など もルら うぇいんじ
내 맘 나도 몰라 왜인지
自分でも自分の気持ちがわからない なんでなのか

くらん どぅっ すちん いpすれ
쿨한 듯 스친 입술에
クールっぽくかすめた唇に

なル しゅぃpけ ぼぬん ごん あにんじ
날 쉽게 보는 건 아닌지
私を軽くみてるんじゃないのかな


たじゃぶん こぎ あにゃ
다잡은 고기 아냐
釣られた魚じゃない

ねが うぉなん ごすん まっちまん
내가 원한 것은 맞지만
私が望んだことだけど


なん ちぐm のえげ さらんうル かるちょじゅん
난 지금 너에게 사랑을 가르쳐준
私は今 あなたに愛を教えてあげる

のえげ ね まm た あん じゅんごや
너에게 내 맘 다 안 준거야
あなたに私の気持ち全部はあげないわ

うぇ いれ
왜 이래
どうして

ちょんまル うぇ いれ
정말 왜 이래
本当になんでなの

のど た じゅん ごん あにじゃな
너도 다 준 건 아니잖아
あなたも全てをくれるわけじゃないでしょ


ちょぐm ど
조금 더
もう少し

come to me

ねが なル ぼよじゅルけ
내가 날 보여줄게
私を見せてあげる

all for you

I wanna make you love me Baby
you’re my Baby

いじぇん とルりル すど おpちゃな
이젠 돌릴 수도 없잖아
もう引き返せはしないでしょ


ちゃっかkはじ ま の ねが ちょm うすpけ ぼよ
착각하지 마 너 내가 좀 우습게 보여
勘違いしないで 私を見くびってるのよ

のまん さらんはみょんそ た ちょっすル こら
너만 사랑하면서 다 줬을 거라
あなただけを愛して尽くす なんて

せんがかんだみょん NO
생각한다면 NO
考えちゃNO


Boy don’t do it your way

もりっくっかじ ふぁが な
머리끝까지 화가 나
髪の毛先まで腹が立つわ

Let me know now

あじっかじ のん うぇ もルら
아직까지 넌 왜 몰라
まだあなたはわからないの?

I'll show you everyday

なん のまん ば
난 너만 봐
私はあなただけ見てるのよ

I don't care what U say


くれ
그래
そう

what u say

なル へっかルりげ はじ ま
날 헷갈리게 하지 마
私を惑わせないで

そろ かね respectうん おでぃっかじな
서로 간의 respect은 어디까지나
お互いの respectは あくまでも

きぼん
기본
基本

so you needa be reborn

のど はんぼん ぬっきょぼルれ ね きぶん
너도 한번 느껴볼래 내 기분
あなたも一度感じとってよ 私の気分


のってめ ね まむル controlうル もて
너 땜에 내 맘을 control을 못해
あなたのせいで自分を controlできない

When it’s just you and me
be the man that i need 
Show me how you feel so i know forsure

はん ぼにらど ちょm ふぁkしるル じょ bae
한 번이라도 좀 확신을 줘 bae
一度だけも確かなものをちょうだい bae


たじゃぶん こぎ あにゃ
다잡은 고기 아냐
釣られた魚じゃない

ねが うぉなん ごすん まっちまん
내가 원한 것은 맞지만
私が望んだことだけど


なん ちぐm のえげ さらんうル かるちょじゅん
난 지금 너에게 사랑을 가르쳐준
私は今 あなたに愛を教えてあげる

のえげ ね まm た あん じゅんごや
너에게 내 맘 다 안 준거야
あなたに私の気持ち全部はあげないわ

うぇ いれ
왜 이래
どうして

ちょんまル うぇ いれ
정말 왜 이래
本当になんでなの

のど た じゅん ごん あにじゃな
너도 다 준 건 아니잖아
あなたも全てをくれるわけじゃないでしょ


ちょぐm ど
조금 더
もう少し

come to me

ねが なル ぼよじゅルけ
내가 날 보여줄게
私を見せてあげる

all for you

I wanna make you love me Baby
you’re my Baby

いじぇん とルりル すど おpちゃな
이젠 돌릴 수도 없잖아
もう引き返せはしないでしょ


さらんうん あにんちょかん のル
사랑은 아닌척한 널
愛じゃないフリするあなたを

いへへじゅルけ もどぅん ごル
이해해줄게 모든 걸
理解してあげる すべてを


ね まむル ちょm ど
내 맘을 좀 더
私の気持ちをもっと

なん のえげ ちょm ど
난 너에게 좀 더
私はあなたにもっと

た ちゅご しぽ
다 주고 싶어
全部をあげたい


のえげ ね まm た ぼよじゅルれ
너에게 내 맘 다 보여줄래
あなたに私の気持ちを全て見せるわ

love for you
I wanna make you love me Baby,
you’re my Baby

いじぇん など おっちょル す おpそ
이젠 나도 어쩔 수 없어
もう私だってどうしようもないの


ちょぐm ど
조금 더
もう少し

come to me

ねが なル ぼよじゅルけ
내가 날 보여줄게
私を見せてあげる

all for you

I wanna make you love me Baby
you’re my Baby

いじぇん とルりル すど おpちゃな
이젠 돌릴 수도 없잖아
もう引き返せはしないでしょ


ちょぐm ど
조금 더
もう少し

come to me

ねが なル ぼよじゅルけ
내가 날 보여줄게
私を見せてあげる

all for you

I wanna make you love me Baby
you’re my Baby

いじぇん とルりル すど おpちゃな
이젠 돌릴 수도 없잖아
もう引き返せはしないでしょ


  • Date : 2015-01-06 (Tue)
  • Category : 未分類
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop