Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

JUMP / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

2015-01-10 (Sat) 18:40
防弾少年団(방탄소년단) 0
★ JUMP ★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album
【Skool Luv Affair】2014.02.12








(Let's jump!)

そぬル ちょ うぃろ とぅルご うぇちょ た がち pump it up
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
手を上げて叫ぶんだ みんな一緒に pump it up

(Let's jump!)

そぬル ちょ うぃろ とぅルご うぇちょ もどぅ た jumpin' up
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
手を上げて叫ぶんだ 全員で jumpin' up

(Let's jump!)

ってぃおぼじゃご
뛰어보자고
飛んでみよう

(Let's jump!)

ちょんしん ぷっちゃぼ
정신 붙잡어
気を引き締めて

(Let's jump!)

そぬル はぬルろ とぅルご うぇちょ もどぅ たjumpin' up
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
手を空へと上げて叫べ みんなで jumpin' up


Everybody say


(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ

(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ


Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ

(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ

Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!



おりル ちょk っくmっくぉわっとん ひいろ
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
子供の頃に夢見てきたヒーロー

よんうんい どぇごぱそ じょmぷへっとん ってわぬん たルり べろ
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
英雄になりたくて ジャンプしてた時とは違って

こじょぼりん きわ ふルろぼりん しがん
커져버린 키와 흘러버린 시간
大きくなった背と 流れた時間

のん おるに どぇおがじまん
넌 어른이 되어가지만
君は大人になっていくけど

I wanna rewind
(俺は巻き戻したい)

しpさル っこめんいが っくmっくぉわっそっとん
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
10才の ガキが夢見てきた

もっちん よんうんまぬぁ ちゅじぇがるル ぷルろわっそっとん
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
カッコイイ ヒーローアニメの主題歌を口ずさんでいた

く ってろ とらがごぱ ぬんがmこ そりちょ
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
あの頃に戻りたくて目を閉じて叫ぶ

はじまん ぴょなん ごん おpち ひょんしるん くでろ
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
だけど変わったものはないさ 現実はそのままだ


ぬが なるル まがど
누가 나를 막아도
誰かが俺を遮っても

なえ かル きるル かんだご
나의 갈 길을 간다고
俺の道を進むんだと

いんせん はん ばんいらど
인생 한 방이라고
人生は一度なんだ

Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)

たん はるるル さらど
단 하루를 살아도
ただ一日を生きても

ふふぇぬん ちょルてろ おpたご
후회는 절대로 없다고
絶対に後悔はないと

はん ぼん ってぃおぼじゃご
한 번 뛰어보자고
一度 飛んでみよう

Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)


(Let's jump!)

そぬル ちょ うぃろ とぅルご うぇちょ た がち pump it up
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
手を上げて叫ぶんだ みんな一緒に pump it up

(Let's jump!)

そぬル ちょ うぃろ とぅルご うぇちょ もどぅ た jumpin' up
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
手を上げて叫ぶんだ 全員で jumpin' up

(Let's jump!)

ってぃおぼじゃご
뛰어보자고
飛んでみよう

(Let's jump!)

ちょんしん ぷっちゃぼ
정신 붙잡어
気を引き締めて

(Let's jump!)

そぬル はぬルろ とぅルご うぇちょ もどぅ たjumpin' up
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
手を空へと上げて叫べ みんなで jumpin' up


Everybody say


(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ

(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ


Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ

(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ

Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!



ね いんせんい ぱっくぉん いちょんちルりょん
내 인생이 바뀐 2007년
俺の人生が変わった2007年

っと くろっけ のれ ぷるんじど ちルりょん
또 그렇게 노래 부른지도 7년
そしてこんな風に歌をやり始めて7年

そにょどぅル まめ killer
소녀들 맘의 killer
少女たちの心の killer

But かっくm なん たpたぺっとん く ってろ とらが
But 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
But たまに俺は 辛かったあの頃に戻るんだ

はやん ぺkち がたっとん ね ちゃしんぐぁ てみょね
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
白紙のように真っ白だった自分自身と向き合う

く まんなみ っと たるん なるル っけうぉね
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
その出会いがまた違う自分を目覚ます

ちゃ ぽmなげ むでるル おルら
자 폼나게 무대를 올라
さぁ カッコよくステージに上がれ

もどぅ た のルらげ
모두 다 놀라게
みんなが驚くくらいに

jump like Jordan
(ジョーダン(バスケット選手)のように跳べ)

Ball!


くでろ とらが すにょんがん
그대로 돌아가 수년간
そのまま戻っていく 数年間

ぱんぐそk ちゃりえ ぱきょいっとん とぅれmぽルりぬル っこね
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내
部屋の隅に置かれてた トランポリンを取り出して

とぅのルぶん こんとるル ってぃのら
드넓은 공터를 뛰놀아
広い空き地を飛び回る

じょmぷ はんぼにみょん く ふぁぬぃ
점프 한번이면 그 환희,
一度のジャンプであの喜び

もどぅ かじル どぅっ へっとん のわ
모두 가질 듯 했던 너와
全てを持ってたかのような君と

すんすへっとん っくmどぅルろ なル すのあ
순수했던 꿈들로 날 수놓아
純粋だった夢で俺を縫い付けた

おるに どぇご しpとん ね おりん なるん
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
大人になりたかった俺の幼い頃は

めいり きっぷむる かどぅk ちゃっそっそ
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
毎日が喜びで満ち溢れていた

So can I be the one, juss can i be the one that i.. stop


(Let's jump!)

そぬル ちょ うぃろ とぅルご うぇちょ た がち pump it up
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
手を上げて叫ぶんだ みんな一緒に pump it up

(Let's jump!)

そぬル ちょ うぃろ とぅルご うぇちょ もどぅ た jumpin' up
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
手を上げて叫ぶんだ 全員で jumpin' up

(Let's jump!)

ってぃおぼじゃご
뛰어보자고
飛んでみよう

(Let's jump!)

ちょんしん ぷっちゃぼ
정신 붙잡어
気を引き締めて

(Let's jump!)

そぬル はぬルろ とぅルご うぇちょ もどぅ たjumpin' up
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
手を空へと上げて叫べ みんなで jumpin' up





Let's jump & down,

うりが わっそ we are BTS
우리가 왔어 we are BTS
俺らがやってきたぞ we are BTS

Beat down!

じゅんびが どぇっすみょん そぬル のぴ どぅろ
준비가 됐으면 손을 높이 들어
準備ができたなら手を高く上げろ

おりル ちょk っくmっくどん ごっくぁぬん たるじまん
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만
子供の頃に夢に描いたものとは違うけど

ぴろそ まんなっち うりん よんうん ちまんせん れっぽ
비로소 만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼
ようやく巡り会えたんだ 俺らは英雄志望生ラッパー

いじぇん むで うぃろ jump!
이젠 무대 위로 jump!
これからステージの上で jump!

うりが ちゃせで ひいろ
우리가 차세대 히어로
俺らが次世代のヒーロー

ちょろpっきまん へっとん よんうん ちまんせん いルごび まんどぅろがぬん
철없기만 했던 영웅 지망생 일곱이 만들어가는
幼かった英雄次世代 7人が作り上げていく

jump sound

とぅれmぽルりん てしん ねが ってぃおや はぬん ごすん むで うぃ
트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위,
トランポリンの代わりに飛び回る場所はステージの上

みちん どぅし up down
미친 듯이 up down
イカれたように up down

いじぇ まルまん まルご なルげるル たル ってや
이제 말만 말고 날개를 달 때야
もう言葉だけじゃなく翼をつけるときだ

かル ってっかじ たルりんだ
갈 때까지 달린다
行けるとこまで飛ぶんだ

let's get it started

とぅ おっけるル ぴご
두 어깨를 피고
翼を羽ばたかせて

rock your body

もりっそぐル ぴうご
머릿속을 비우고
頭の中を空にして

let's go party



(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ


(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ

(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ

(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ


(Let's jump!) っくmくぬん ちゃどぅりよ
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 夢見る者たちよ

(Let's jump!) もどぅ そぬル うぃろ
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) みんな手を上へ

(Let's jump!) くんしm こkちょんうん でぃろ
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 不安や心配は後ろへ



Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/887-dc9690c5