Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

If I Ruled The World / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

2015-01-11 (Sun) 19:34
防弾少年団(방탄소년단) 2
★If I Ruled The World★
(俺が世界を支配したなら)


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album
【O!RUL8,2?】2013.09.11







If I ruled the world I'd do it all
(Westside, westside, westside)

If i ruled the world I'd do it all
(Westside, westside, westside)


If I ruled the world I'd have it all

なmじゃらみょん っとっかっけっち
남자라면 똑같겠지,
男ならみんな同じだろうな

pretty girls

わんじょに おpそじね いんじゅんちゃびょル
완전히 없어지네 인종차별
完全になくなるよ 人種差別

European, Asian, Caucasian girls (I have 'em)

くりごん ぷルろ
그리곤 불러
そして招くんだ

りk おうぇんす えんどぅみゅルむぃすと
릭 오웬스,앤드뮬뮈스터
*Rick Owens , *Ann Demeulemeester

あルれkさんど わん & せいん おルりぼ
알렉산더 왕 & 셰인 올리버
*Alexander Wang & *shayne oliver

*この4人は有名なファッションデザイナー
ちなみに《shayne oliver》さんはBTSといえば《HBA》
と言っても過言ではないくらいにBTSが愛用してる洋服のブランド
《Hood By Air》のデザイナー兼、創業者。
他のK-POPアイドルたちも着用してるのも良くみますよ!!


ぴょんせん まんどぅルげ へ きmなmじゅん こルれkしょん
평생 만들게 해 김남준 컬렉션
一生 手がけさせる キム・ナムジュンのコレクション

おっ せっかるん っかまんせぐろ
옷 색깔은 까만색으로,
服の色は黒色で

いじぇや ちょm まんじょkすろ
이제야 좀 만족스러
今は満足してる

Music, turn it up

ちるへじょ ふびぬん こっくにょん
지루해져 후비는 콧구녕
退屈になって鼻をほじる

のれル まんどぅろ
노랠 만들어
曲を作って

ちぐさん もどぅん さらmどぅれげ ぷるげ へ
지구상 모든 사람들에게 부르게 해
地球上のすべての人々に歌わせる

のれ ちぇもぐん いぐが
노래 제목은 애구가
歌のタイトルは愛球歌

いっぷん よじゃどぅれげ ぱむちょ TVるル ば
이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐
可愛い女たちに囲まれてTVを見るんだ

せさんえ もどぅん よじゃどぅル なル うぃへ
세상의 모든 여자들 날 위해
世界中のあらゆる女が俺のために

ready to die

なmじゃどぅル のねん すル かじょわ
남자들 너넨 술 가져와,
男共、お前らは酒を持って来い

くにゃん おpそじょど ちょあ
그냥 없어져도 좋아
なくなっても構わないさ

おっちぇっとぅん よぎん ね わんぐぎにっか
어쨌든 여긴 내 왕국이니까
とにかくここは俺の王国だからな


If i ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money,
2 for the money

If i ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money,
2 for the money

Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!

まルど あん どぇんだぬん ごル あぬんで
말도 안 된다는 걸 아는데
ありえないってこと わかってるのに

ぷルろぼぬん ちょろmぬん のれ
불러보는 철없는 노래
歌ってみるガキっぽい歌



if i ruled the world

かっくm っくむル っくぉ
가끔 꿈을 꿔
たまに夢を見る

ねが まにゃk せさんうル ちべはんだみょん
내가 만약 세상을 지배한다면
俺がもし世界を支配したなら

いルたん もんじょ なん こんいんじゅんげさるル
일단 먼저 난 공인중개사를
とりあえず俺は公認仲介士を

ちゃじゃが かじょっくぁ はmっけさル ちぶル さごぱ
찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파
訪ねて 家族と一緒に暮らす家を買いたい

くれ く たうむん ね ちゃんろんみょんほ
그래, 그 다음은 내 장롱면허
そうだな,その次は俺のペーパードライバー

ちゃめそ っけうぉじょやじ
잠에서 깨워줘야지
眠りから起こさなきゃな

さりゅんぐどん ちゃるル くいぱご きるむル ちゅいぱご
4륜구동 차를 구입하고 기름을 주입하고
4輪駆動車を買ってガソリンを入れて

いろん げ むりらど むいじないん はルぶろ
이런 게 무리라도 무이자인 할부로
こんなの無理だろうけど 無利子な分割払いで

ちゅしっくぁ とばk くったん ごん あん はごぱ
주식과 도박 그딴 건 안 하고파
株や賭博 そんなのはしたくないな

せさんうル ちべへんぬんで うぇ ぐり っくみ そばk
세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박
世界を支配したのにどうしてこんなにも夢が素朴なの?

はにゃぬん ちルむぬん ま なん ばんたん しっくどぅルぐぁ
하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과
なんて質問はするな 俺はバンタン家族と

くれど よじょに i'm still うまぎごぱ
그래도 여전히 i'm still 음악이고파
それでも変らずi'm still 音楽をやりたい

なん ひぱpけえ きmじょんうに どぇそ
난 힙합계의 김정은이 되서
俺はヒップホップ界のキム・ジョンウンになって
*キム・ジョンウン・・・北朝鮮の最高指導者

うり うまk まルごん しめるル こルげっそ
우리 음악 말곤 심의를 걸겠어
俺たちの音楽以外を審議をかけるよ

おルとだんと あん はん っくみじまん
얼토당토 안 한 꿈이지만
とんでもない夢だけど

It's my dream

のルりじ ま
놀리지 마
からかわないでくれよ


If i ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money,
2 for the money

If i ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money,
2 for the money

Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!

まルど あん どぇんだぬん ごル あぬんで
말도 안 된다는 걸 아는데
ありえないってこと わかってるのに

ぷルろぼぬん ちょろmぬん のれ
불러보는 철없는 노래
歌ってみるガキっぽい歌



Oh girl,

おでぃ
어디?
どこ?

Oh god,

よぎ
여기!
ここだ!

せさんえ もどぅん よじゃどぅるん hope world,じゅル そっち
세상에 모든 여자들은 hope world, 줄 섰지
世界のすべての女たちは hope world,列をなす

もどぅん money こっとぅなげ っそど
모든 money 거뜬하게 써도
すべての money たやすく使っても

ね ちがびらん こルでえ とに こりんどぇじ
내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지
俺の財布というゴールポストに金がゴールインされるさ

っと こp おqし むで うぃるル ころたにじ
또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지
そして恐ることなくステージの上を歩くんだ

たルりじ あなど かルすろk
달리지 않아도 갈수록
駆けずり回らなくても どんどん

っさよがぬん まいルりじ
쌓여가는 마일리지
貯まっていくマイレージ

いろん っくmどぅるル いじぇん ねげ こっ そんむらげっそ
이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어
こんな夢を 自分にもうすぐ贈るよ

ばんたにらん あおるn こルご うぇちょ
방탄이란 이름 걸고 외쳐
バンタンという名に懸けて叫ぶ

if i ruled the world


If i ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money,
2 for the money

If i ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money,
2 for the money

Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!

まルど あん どぇんだぬん ごル あぬんで
말도 안 된다는 걸 아는데
ありえないってこと わかってるのに

ぷルろぼぬん ちょろmぬん のれ
불러보는 철없는 노래
歌ってみるガキっぽい歌


Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/889-360bb8a4