Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
902

Still Alive / Kidoh of Topp Dogg ー歌詞和訳ー

★ Still Alive ★


Song By : Kidoh of Topp Dogg


作詞,作曲,編曲:Kidoh


EP Album
【작은 앨범(短いアルバム)】2014.09.26








めいル あちm ちゅルぐんはしぬん あぼじえげそ
매일 아침 출근하시는 아버지에게서
毎朝 会社に行く父さんから

てだなむル ぺうぉっそ
대단함을 배웠고
偉大さを学び

めいル がち あちむル ちゃりしん おもにえげ
매일 같이 아침을 차리신 어머니에게
毎日のように朝食を用意する母さんに

きょんごなみ ぬっきょっち
경건함이 느껴져
尊厳を感じた

I'm feeling lose
I'm feeling lose

はるえ しじゃぎルじ もルらど
하루의 시작일지 몰라도
一日の始まりなのかわからないけど

あちm へが ちょ うぃえ っとそど
아침 해가 저 위에 떴어도
朝日が高く昇っても

ことぅぬん ちゃmしまん ちょぼどぅぉ
커튼은 잠시만 접어둬
カーテン(ブラインド)はしばらく閉めといて


Leave the lights out
Let the dark in

ちょルて えっそ ちゃmどぅルじ あんち
절대 애써 잠들지 않지
絶対にもう寝ないようにするから

しがに どぇっそ しもふp はご
시간이 됐어 심호흡 하고
時間になって 深呼吸して

みりょん おpし たんぎょ うの どす
미련 없이 당겨 우노 도스
潔く(ブラインドを)引っ張る せーの


くぁよん おでぃそぶと いぇぎへや どぇルじ
과연 어디서부터 얘기해야 될지
果たしてどこから話せばいいのか

っと おぬ そんっかじ なるル みどじゅルじ
또 어느 선까지 나를 믿어줄지
どこまで僕を信じてくれるのか

いへな へじゅルじ くぁんしむん いんぬんじ
이해나 해줄지 관심은 있는지
理解してくれるだろうか 関心はあるんだろうか

くろったみょん うぇ ちょ もルりそ
그렇다면 왜 저 멀리서 지켜만 봤는지 나를
だったら何故あんな遠くから見守ってるのさ 僕のことを

Huh?

そルじかぎらど ぱれっそ なん
솔직하기라도 바랬어 난
素直であれと 願ったさ

さしル のまん あにぎル ばれっそった
사실 너만 아니길 바랬었다
本当は君だけは違うと願ってた

にどぅり そんむれじゅん あむっきるル たルご
니들이 선물해준 암흑기를 달고
君たちがプレゼントしてくれた暗黒期を掲げて

ちゅやかぎまぬル たどぅル きだりょっけっち
추락하기만을 다들 기다렸겠지
墜落することだけを 待ってただろう

まル あねど あら た
말 안 해도 알아 다
言わなくてもお見通しさ

きでわ たルり
기대와 달리
期待とは裏腹に

なん っと たるん もすべ なるル ばっち
난 또 다른 모습의 나를 봤지
僕はまた別の姿の自分を見たんだ

ね しそぬル ぴへ くろルすろk
내 시선을 피해 그럴수록
僕の視線を避ける そうするほど

I feel so right


Woo i rather be a dead man
Woo i rather be a bad man now
Woo i rather be a dead man dead man
(dead)
I'm still a alive now
I'm still a alive now
I won't hesitating no more
I'm still a alive now
I'm still a alive now
I must be falling down or not

I'm still alive alive alive alive a

さらいっち
살아있지
生きてるんだ

I'm still alive alive alive alive a

さらいっち
살아있지
生きてるんだ

I'm still a alive now
I'm still a alive now

きおけ さら すm しゅぃぬん ぽp
기억해 살아 숨 쉬는 법
憶えていて 生きていく方法



えちょえ にが ぼよっとん くぁんしm
애초에 네가 보였던 관심
最初に君が見せてた関心

もどぅ から おpこ
모두 갈아 엎고
全部ひっくり返して

I'm back

はんってん ちゃm ちょあっとん のんで いじぇん ちゃkたんはご はんぺ
한땐 참 좋았던 넌데 이젠 작당하고 한패
一時は本当に優しかった君なのに 今は群れをなして同類

ぺkぷほ あぷろ いル おqたぬん どぅたね
백프로 앞으로 일 없다는 듯 하네
100% これからは要無しって言ってるかのよう

なル とんじゃんはぬん く ぬびち しろ
날 동정하는 그 눈빛이 싫어
僕を同情するその眼が嫌い

っと いじゃり っかじ わんね
또 이자리 까지 왔네
またこの場所まできたよ

あじkと むっこ しぽ うぇ くって なル いルぶろ
아직도 묻고 싶어 왜 그때 날 일부로
今も聞いてみたいよ なぜあの時俺をわざわざ

もるんちょかみょ みろんぬんじ と みとぅろ
모른척하며 밀었는지 더 밑으로
知らんぷりして突き放したのか 更に下へ

くろルすろk なん けっきろ あに
그럴수록 난 객기로 아니
そうするほどに俺は空元気で いや違う

こえ ぱん ちゅっきさルきろ もルどぅへ
거의 반 죽기살기로 몰두해
ほとんど半死状態で没頭したんだ

よじょに っとっかとぅん のんで
여전히 똑같은 넌데
相変らずな変わらない君

っとっかとぅん のむん とぇぎ しろ むしへ
똑같은 놈은 되기 싫어 무시해
同じ奴にはなりたくなくい 無視するよ

まれっいゃな
말했잖아
言ったでしょ

もぐル ちょるルすろk さら すmしゅぃぬん ぽp
목을 조를수록 살아 숨쉬는 법
首を締めるほど 生きていく方法


Woo i rather be a dead man
Woo i rather be a bad man now
Woo i rather be a dead man dead man
(dead)
I'm still a alive now
I'm still a alive now
I won't hesitating no more
I'm still a alive now
I'm still a alive now
I must be falling down or not

I'm still alive alive alive alive a

さらいっち
살아있지
生きてるんだ

I'm still alive alive alive alive a

さらいっち
살아있지
生きてるんだ

I'm still a alive now
I'm still a alive now

きおけ さら すm しゅぃぬん ぽp
기억해 살아 숨 쉬는 법
憶えていて 生きていく方法


1

Comment

  1. ぬり

    ぬり

    2015-01-18 (Sun) 19:39

    いつもありがとうございます!!👌💕

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop