Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
909

뭐라꼬(何だって?) / Sool J(술제이) & キム・ボソン(김보선) ー歌詞和訳ー

★뭐라꼬(何だって?)★


Song By:Sool J(술제이) & キム・ボソン(김보선)


【뭐라꼬】2014.05.28










わいり いぇっぷの
와이리 예쁘노
なんでそんなに可愛いのさ

に ってめ ちんっちゃ とらっぴぐった
니 땜에 진짜 돌아삐긋다
君のせいでマジで狂わされるよ

もどぅんじ まルまんへら
뭐든지 말만해라
何だって言いなよ

にはんて も どん あっきぐんな
니한테 뭐 돈 아끼긋나
君にはお金さえ惜しくないんだ

かしなや ふぁkしなんだ
가시나야 확신한다
ハニー 確信したよ

ね がとぅん のm たしん おpてい
내 같은 놈 다신 없데이
俺みたいな男 二人といないよ

おぬル なルっしど ったしご
오늘 날씨도 따시고
今日は天気もいいし

きぶん おkし ちょんねい
기분 억시 좋네이
気分も最高だ

こkちょん まルご こま ね よぺまん ったk ぷとら
걱정 말고 고마 내 옆에만 딱 붙어라
なんも気にせずにただ 俺のそばにいろよ

たルこまん まるん ちゃル もてど
달콤한 말은 잘 못해도
甘い言葉はうまく言えないけど

ねぬん はんさん にぶと た
내는 항상 니부터 다
俺は常に君が優先だ

ちぇんぎじゅご しpこ ぽほへじゅご しpた
챙기주고 싶고 보호해주고 싶다
やさしくしてあげたいし 守ってあげたい

むっとぅっとぅかげ てだぱぬんご ねど しルた
무뚝뚝하게 대답하는거 내도 싫타
ホントは素っ気ない返事なんて俺だってイヤだよ

くらんで うっちゃぐのん たkさル とっこ
그란데 우짜긋노 닭살 돋고 넘사시럽다
なのにどうすればいいか..鳥肌立って気恥しいんだ

に ちょあはぬん そうルらmじゃ
니 좋아하는 서울남자
君がスキなソウル男子

さしル た しろpた
사실 다 실없다
実はみんな中身がない

とぅばかげ くばけど に ね まm あルじぇ
투박하게 구박해도 니 내 맘 알제
みみっちくけなすのだって 俺の気持ちわかるよね?

ねが くkぱpちょろm そばけど
내가 국밥처럼 소박해도
俺がクッパのように素朴でも

そルっち に っぴおpてい
솔찌 니 삐없데이
本当に君しかいないんだ


もらっこ に ね さらんはんだご
뭐라꼬 니 내 사랑한다고
何だって? 俺を愛してるって?

たルこまん く まル とへど
달콤한 그 말 더해도
甘いその言葉 もっと言ってくれよ

もらっこ ぽご しpたご
뭐라꼬 보고 싶다고
何だって? 会いたいって?

ね ぬぐ ちp あぴだ
내 느그 집 앞이다
俺, 君ん家の前だよ

もはの あねんぎご
뭐하노 안앵기고
何してんのさ 胸においでよ



に いれ くぃよぶみょん とでちぇ も
니 이래 귀여브면 도대체 뭐
君はこんなに可愛いくって いったい俺を

うやじゃぬんぎご
우야자는기고
どうしようていうのさ

にかん ねかん そんちゃpこ っと ぱルっちゃんど っきご
니캉 내캉 손잡고 또 팔짱도 끼고
君と俺 手を繋いで 腕も組んで

はんがんえ そぷんがじゃ
한강에 소풍가자
漢江(ハンガン)にピクニックしに行こう

とっちゃりん ねが ちぇんぎった
돗자린 내가 챙깃다
座る場所は俺が取り繕うよ

きmぱびな たんでぃ っさどら
김밥이나 단디 싸도라
キンパ(海苔巻き)でも作ってよ

っちんっちゃ きぶん ちぎんだ
진짜 기분 지긴다
マジで気分は最高だ

ほkしらど ちんぐどぅり
혹시라도 친구들이
もしかすると 友達から

ね おっとにゃご あん はどぅな
내 어떻냐고 안 하드나
俺とどんな関係?って聞かれるかも

も がががが あいも がががが
뭐 가가가가 아이모 가가가가
「あの彼が例の彼? それとも別にいるの?」って

むるみょん ふぁkしらげ てだぺり がが ねだ
물으면 확실하게 대답해리 가가 내다
聞かれたら胸張って答えてやれ その彼が俺だって

ちぇでろ あらどぅんな
제대로 알아듣나
ちゃんとわかってる?

ね そん っくぁk ちゃばば
내 손 꽉 잡아봐봐
俺の手をしっかり握ってろ

あルぐんな
알긋나
わかってる?

はんさん なん ちんしみんぎら もルらじゅみょん すルぷでい
항상 난 진심인기라 몰라주면 슬프데이
いつも俺は本気だってことを 伝わってないなら悲しいよ

ぬが に くぇろぴみょん こま
누가 니 괴롭히면 고마
誰かが君を苦しめたら

た ってり っぷさっぴんでい
다 때리 뿌사삔데이
ぶっ飛ばしてやる

ひmどぅル ってん きでら ぽぐなん ちmで めんきろ
힘들 땐 기대라 포근한 침대 맹키로
つらい時は頼りなよ ふかふかのベッドのように

ねが た ぱだじゅルけ
내가 다 받아줄게
俺が全部 受け止めてやるから

もはの ぽっとぅk あん えんぎご
뭐하노 퍼뜩 안 앵기고
何やってるのさ さぁ早く胸においで


もらっこ に ね さらんはんだご
뭐라꼬 니 내 사랑한다고
何だって? 俺を愛してるって?

たルこまん く まル とへど
달콤한 그 말 더해도
甘いその言葉 もっと言ってくれよ

もらっこ ぽご しpたご
뭐라꼬 보고 싶다고
何だって? 会いたいって?

ね ぬぐ ちp あぴだ
내 느그 집 앞이다
俺, 君ん家の前だよ

もはの あねんぎご
뭐하노 안앵기고
何してんのさ 胸においでよ



に ちんっちゃ いれ いっぷも
니 진짜 이래 예쁘모
マジでそんなに可愛いくて

うやじゃぬん ぎご hey
우야자는 기고 hey
俺をどうするつもりhey

うやじゃぬん ぎご hey
우야자는 기고 hey
俺をどうするつもりhey

うやじゃぬん ぎご hey
우야자는 기고 hey
俺をどうするつもりhey

ちゃっく ぽごしぽが ふぁk とらっぴぐった
자꾸 보고싶어가 확 돌아삐긋다
どんどん会いたくなって 狂わされるよ

ねさま とらっぴぐった
내사마 돌아삐긋다
俺はおかしくなるよ

こまま とらっぴぐった
고마마 돌아삐긋다
ただ狂ってしまいそうだ


とどどばら
도도도바라
くれよ

に いpすル はm とばら
니 입술 함 도바라
君の唇を 一度でいいからくれよ

はmど ねちんっちゃろ とらっぴぐった
함도 내진짜로 돌아삐긋다
一度で俺は本当におかしくなりそうだよ


もらっこ に ね さらんはんだご
뭐라꼬 니 내 사랑한다고
何だって? 俺を愛してるって?

たルこまん く まル とへど
달콤한 그 말 더해도
甘いその言葉 もっと言ってくれよ

もらっこ ぽご しpたご
뭐라꼬 보고 싶다고
何だって? 会いたいって?

ね ぬぐ ちp あぴだ
내 느그 집 앞이다
俺, 君ん家の前だよ

もはの あねんぎご
뭐하노 안앵기고
何してんのさ 胸においでよ


さらんへ おkすろおkすろ さらんへ おっぱや まうmあルじぇ
사랑해 억수로억수로 사랑해 오빠야 마음알제
好きすぎてたまらないよ オッパの気持ちわかるらないの?

さらんへ さらんへ さらんへ むんでぃ かしな baby
사랑해 사랑해 사랑해 문디 가시나야 baby
愛してる 愛してるんだよ おバカさん baby

ねぬん にっぴおpた もはの あねんぎご
내는 니삐없다 뭐하노 안앵기고
俺には君しかいないんだ はやく胸においでよ


もらっこ に ね さらんはんだご
뭐라꼬 니 내 사랑한다고
何だって? 俺を愛してるって?

たルこまん く まル とへど
달콤한 그 말 더해도
甘いその言葉 もっと言ってくれよ

もらっこ ぽご しpたご
뭐라꼬 보고 싶다고
何だって? 会いたいって?

ね ぬぐ ちp あぴだ
내 느그 집 앞이다
俺, 君ん家の前だよ

もはの あねんぎご
뭐하노 안앵기고
何してんのさ 胸においでよ


  • Date : 2015-01-21 (Wed)
  • Category : コラボ
2

Comment

  1. ぼむ

    ぼむ

    2015-01-25 (Sun) 13:08

    遅れてしまって申し訳ありません>.<
    和訳ありがとうございました♫
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-01-25 (Sun) 20:53

    いいえいいえです(*^^*)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop