Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
932

9월17일(9月17日) / 9muses(나인뮤지스) ー歌詞和訳ー

★9월 17일(9月17日)★


Song By:9muses(나인뮤지스)


作詞, E.One, Urban Cllasik
作曲,編曲:E.One


Mini Album
【 DRAMA 】2015.01.23










A:여보세요.
もしもし

B:아, 여보세요.
あぁもしもし

A:너 어제 얘기 잘했어?
あんた昨日ちゃんと話せたの?

B:나 한 마디도 못했어
私,一言も言えなかった

A:이구 바보
あら~なにやってんの

B:나 어떡해...
私どうしたら…

A:아냐, 괜찮아 어떻게든 되겠지
大丈夫よ!まぁなるようなるって!






おぬルど なん はんすm しゅぃみょ ぬぬル っと
오늘도 난 한숨 쉬며 눈을 떠.
今日も私はため息をして目を開く

おじぇぬん うぇ くれっすルっか
어제는 왜 그랬을까 .
昨日はどうしてなんだろう

じゅんびへっとん まルど なん はじ もたご
준비했던 말도 난 하지 못하고,
準備してた言葉も言えなくて


ぱぼちょろm もむっこりん ぴょじょんえ
바보처럼 머뭇거린 표정에
バカみたいにうじうじした表情で

あむまル もたご とらそっとん
아무말 못하고 돌아섰던
何も言えずに背を向けた

おりそぐん ねもすp
어리석은 내모습.
ダサい自分の姿


っこk すmぎょのうん
꼭 숨겨놓은
ぎゅっと隠し込んだ

ね まうむん こじょ かぬんで
내 마음은 커져 가는데
私の気持ちは大きくなるのに.

のるル ぽご いっすみょん
너를 보고 있으면,
あなたを見てると

まち おりないちょろm
마치 어린아이처럼
まるで子供のように

たし ちゃがじぬん ごル
다시 작아지는 걸,
また小さくなるの


ちゃみ おじ あんぬん とん びん ばんえそ のル くりみょ
잠이 오지 않는 텅 빈 방에서 널 그리며,
眠れない空っぽの部屋であなたを描き

のわ はmっけ ぼねぬん さんさんえ
너와 함께 보내는 상상에
あなたと一緒に過ごす想像をして

てぃちょぎだ ちゃみ どぅろ
뒤척이다 잠이 들어
寝返りしては 眠りにつくの

のぬん もるげっちまん
너는 모르겠지만,
あなたはどう思ってるか分からないけど

おんじぇんが あぷん ねまむル
언젠가 아픈 내맘을
いつの日か痛むこの気持ちを

あみ いル あにんどぅし
아무 일 아닌듯이
何ともなかったかのように

もどぅ まらご しぽ
모두 말하고 싶어.
全部話したいな

のえ そぬル っこk ちゃpこそ
너의 손을 꼭 잡고서
あなたの手をぎゅっと握りながら



なん おぬルど っくむル くぉ
난 오늘도 꿈을 꿔,
私は今日も夢を見る

にが ね よぺ ぬうぉ
네가 내 옆에 누워,
あなたが私のそばに寝そべって

ぱルべげるル はんちぇ ぬん かむん のル ちゃm かmみろうぉ
팔베개를 한채 눈 감은 널 참 감미로워,
腕枕したまま目を瞑るあなたは甘くて

っくmそげ に すmそりぬん かんじろうぉ
꿈속의 네 숨소리는 간지러워,
夢の中のあなたの息はくすぐったくて

のむな ぷどぅろうぉ
너무나 부드러워,
すごくやわらかくて

のわ はmっけいんぬん しがんそげそ
너와 함께있는 시간속에서
あなたと共にいる時間の中から

っけルっかば なん とぅりょうぉ
깰까봐 난 두려워.
覚めるんじゃないかって不安で


ほk のど なえ まうmくぁ かとぅルっか
혹시 너도 나의 마음과 같을까.
もしかするとあなたも私と同じ想いかな

あにみょん ちょうん さいろ
아니면 좋은 사이로
じゃなきゃ いい関係のまま

ちねご しぷんごルっか
지내고 싶은걸까
過ごしたいのかな

っと ぽるっちょろm
또 버릇처럼,
それに癖のように

あじゅ ちゃぐん のえ まルとぅ はなえ
아주 작은 너의 말투 하나에
とても小さな君の言葉一つに

ほんじゃそ うったが っと ほんじゃそ みなぬん ねもすp
혼자서 웃다가 또 혼자서 고민하는 내모습.
一人で笑ってまた一人で悩む 私の姿


っこk すmぎょのうん
꼭 숨겨놓은
ぎゅっと隠し込んだ

ね まうみ きぽじルすろk
내 마음이 깊어질수록
私の想いが深まるほど

ちゃっく もろじぬん ごル
자꾸 멀어지는 걸,
どんどん遠ざかるの

のル ちょうm ぼん くすんがんぶと
널 처음 본 그순간부터
あなたと会った瞬間から

ちゃぐん そうぉに いっそ
작은 소원이 있어.
小さな願いがあるの


ちゃみ おじ あんぬん とん びん ばんえそ のル くりみょ
잠이 오지 않는 텅 빈 방에서 널 그리며,
眠れない空っぽの部屋であなたを描き

のわ はmっけ ぼねぬん さんさんえ
너와 함께 보내는 상상에
あなたと一緒に過ごす想像をして

てぃちょぎだ ちゃみ どぅろ
뒤척이다 잠이 들어
寝返りしては 眠りにつくの

のぬん もるげっちまん
너는 모르겠지만,
あなたはどう思ってるか分からないけど

おんじぇんが あぷん ねまむル
언젠가 아픈 내맘을
いつの日か痛むこの気持ちを

あむ いル あにんどぅし
아무 일 아닌듯이
何ともなかったかのように

もどぅ まらご しぽ
모두 말하고 싶어.
全部話したいな

のえ そぬル っこk ちゃpこそ
너의 손을 꼭 잡고서
あなたの手をぎゅっと握りながら



たし よんぎね ぼルっか
다시 용기내 볼까,
もう一度勇気を出そうかな

ちょmど きだりルっか
좀 더 기다릴까,
もう少し待とうかな

のど ね まmぐぁ かとぅルっか
너도 내 맘과 같을까.
あなたも私の気持ちと同じなのかな


い のれが うらはえ しじゃぎぎル
이 노래가 우리의 시작이길,
この歌が私たちの始まりでありますように

Always you are mine.

ちぐむん あにらど ちょあ なん おんじぇんがぬん
지금은 아니라도 좋아 난 언젠가는
今じゃなくたっていいの 私はいつの日か

のえ まめ なるル ぽげご しぽ
너의 맘에 나를 포개고 싶어.
あなたの心に私を積み重ねたい

おんじぇんが あぷん ねまむル
언젠가 아픈 내맘을
いつの日か痛むこの気持ちを

あむ いル あにんどぅし
아무 일 아닌듯이
何ともなかったかのように

もどぅ まらご しぽ
모두 말하고 싶어.
全部話したいな

のえ そぬル っこk ちゃpこそ
너의 손을 꼭 잡고서
あなたの手をぎゅっと握りながら


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop