Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
935

3 2 1 (Korean Ver.) / SHINee(샤이니) ー歌詞和訳ー

★3 2 1 (Korean Ver.)★


Song By:SHINee(샤이니) 


The 3rd Concert Album
【SHINee WORLD Ⅲ in Seoul】2014.12.11








1 2 3 4


Game Start

めんそね ぺぎ はなろ
맨손에 패기 하나로
手ぶらに覇気一つで

まじゅはん れべるん じぇほ くらつんどぅ
마주한 레벨은 제로 그라운드
対するレベルはゼログラウンド

いろった はル しルりょkと おmぬん そとぅん
이렇다 할 실력도 없는 서툰
大した実力もない 未熟な

Game Game Game Game 


いりじょり まきょぼりん
이리저리 막혀버린
あちこち遮られた

ちょ むkちかん とぅるル っけやじ
저 묵직한 틀을 깨야지
あの重い邪魔ものをぶっ壊さなきゃ

oh Break It Down
R U Ready Now
U Ready Now


3 2 1

はなっしk
하나씩
一つずつ

Change It Up

いじぇぬん
이제는
これからは

Change It Up Alright

Only One

はん ぼにル っぷにじゃな
한 번일 뿐이잖아
一度きりじゃないか

あっきょおん しmじゃんうル
아껴온 심장을
出し惜しんできた心臓を

Reload oh C'mon C'mon

とぅりょうぉ ま
두려워 마
恐るな

Mistake C'mon C'mon

ただるル くってっかじ
다다를 그때까지
たどり着くその時まで

C'mon C'mon

せろうん すていじえ
새로운 스테이지에
新たなステージへ

3 2 1 



ちゃもかん ちぁじょルぐぁ しルぺ きろkとぅル
참혹한 좌절과 실패 기록들
悲惨な挫折と失敗の記録

Drag and Drop

ぽルど っちぇ ちうぉぼりごそ
폴더 째 지워버리고서
フォルダーごと消して

One More Try

くろっけ いぼん たんげど
그렇게 이번 단계도
そうして今回のステージも

Clear Clear Clear


よゆろい ならだにル
여유로이 날아다닐
余裕で飛び回る

くなルっかじ のmちぬん Energy
그날까지 넘치는 Energy
その日までみなぎる Energy

ちちじ ま
지치지 마
へたばるな

R U Ready Now
U Ready Now


3 2 1

はなっしk
하나씩
一つずつ

Change It Up

た がち
다 같이
みんな一緒に

Change It Up Alright

No Reverse

てぃどら ぼじ あな
뒤돌아 보지 않아
後ろは振り返らない

せろpけ ちょうnぶと
새롭게 처음부터
新たに一から

Rewrite oh C'Mon C'Mon

っくmっくぉわっとん えんでぃん
꿈 꿔왔던 엔딩
夢見てきたエンディング

C'Mon C'Mon

たんだんはげ あぷろ
당당하게 앞으로
胸張って前へ

C'Mon C'Mon

ぴょルちょじル すていじえ(すていじえ)
펼쳐질 스테이지에 (스테이지에)
広がるステージへ(ステージへ)

3 2 1



and now something different

いりじょり まきょぼりん(まきょぼりん)
이리저리 막혀버린 (막혀버린)
あちこち遮られた(遮られた)

ちょ むkちかん とぅるル っけやじ
저 묵직한 틀을 깨야지
あの重い邪魔ものをぶっ壊さなきゃ

oh Break It Down 
R U Ready Now
U Ready Now
here we go


3 2 1

はなっしk
하나씩
一つずつ

Change It Up

いじぇぬん
이제는
これからは

Change It Up Alright

Only One

はん ぼにル っぷにじゃな
한 번일 뿐이잖아
一度きりじゃないか

あっきょおん しmじゃんうル
아껴온 심장을
出し惜しんできた心臓を

Reload oh C'mon C'mon

とぅりょうぉ ま
두려워 마
恐るな

Mistake C'mon C'mon

ただるル くってっかじ
다다를 그때까지
たどり着くその時まで

C'mon C'mon

せろうん すていじえ
새로운 스테이지에
新たなステージへ


3 2 1

はなっしk
하나씩
一つずつ

Change It Up

いじぇぬん
이제는
これからは

Change It Up Alright

Only One

はん ぼにル っぷにじゃな
한 번일 뿐이잖아
一度きりじゃないか

あっきょおん しmじゃんうル
아껴온 심장을
出し惜しんできた心臓を

Reload oh C'mon C'mon

とぅりょうぉ ま
두려워 마
恐るな

Mistake C'mon C'mon

ただるル くってっかじ
다다를 그때까지
たどり着くその時まで

C'mon C'mon

せろうん すていじえ
새로운 스테이지에
新たなステージへ



3 2 1

はなっしk
하나씩
一つずつ

Change It Up

た がち
다 같이
みんな一緒に

Change It Up Alright

No Reverse

てぃどら ぼじ あな
뒤돌아 보지 않아
後ろは振り返らない

せろpけ ちょうnぶと
새롭게 처음부터
新たに一から

Rewrite oh C'Mon C'Mon

っくmっくぉわっとん えんでぃん
꿈 꿔왔던 엔딩
夢見てきたエンディング

C'Mon C'Mon

たんだんはげ あぷろ
당당하게 앞으로
胸張って前へ

C'Mon C'Mon

ぴょルちょじル すていじえ(すていじえ)
펼쳐질 스테이지에 (스테이지에)
広がるステージへ(ステージへ)

3 2 1


2

Comment

  1. かな

    かな

    2015-02-08 (Sun) 09:10

    3 2 1の韓国版の和訳ありがとうございます!また、お願いするかもしれませんが、その時は、お願いします。
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-02-08 (Sun) 15:49

    いつでもどうぞ~(*^^*)
    少しお時間を頂くこともありますが、
    お待ちしております♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop