Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
943

니가 있어야 할 곳(君が居るべき場所) / god(지어디)ー歌詞和訳ー

★니가 있어야 할 곳(君が居るべき場所)★


Song By:god(지어디)


作詞:박진영
作曲:박진영, 배진렬(JR Groove)
編曲:배진렬(JR Groove)


4th Album
【Chapter4】2001.11.15







Like this show to the break of dawn
Can you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn
Can you feel me everybody come on


にが なえげ あんにょんいらご まル はどん なル
니가 나에게 안녕이라고 말 하던 날
君が僕にサヨナラを告げた日

たるん なmじゃが せんぎょったご まらどん なル
다른 남자가 생겼다고 말하던 날
他に好きな人ができたって言われた日

のル まルりぬん なル ぷっちゃpとん なル っぷりちご
널 말리는 날 붙잡던 날 뿌리치고
君を引き止めようと掴んだ僕を振り払って

とらそぬん のるル ぼみょ
돌아서는 너를 보며
背を向ける君を見て

おぬなル にが たし
어느날 니가 다시
ある日 君がまた

とらおルじど もるんだぬん せんがぎ とぅろっちまん
돌아올지도 모른다는 생각이 들었지만
戻ってくるかもしれないって気がしたけど

なん くれど くろみょん あんどぇそ
난 그래도 그러면 안되지
僕はそれでもそうしちゃいけないだろう

なるル いろっけ っかじ あぷげ はみょんそ
나를 이렇게 까지 아프게 하면서
僕をこんなにまで傷つけて

えっそ っとなぬんごル ぼに
애써 떠나는걸 보니
必死に離れようとするのを目の当たりにしたから

ちょんまル さんはな へっそ
정말 사랑하나 했어
本当に愛してた?


なぬん くって にが とらそどん くって
나는 그때 니가 돌아서던 그때
僕はあの時 君が背を向けたあの時

ちょんまル のえ へんぼぐル ぴろっそ
정말 너의 행복을 빌었어
心から君の幸せを祈ったんだ

くんで いじぇ わ いろっけ
근데 이제 와 이렇게
なのに今更こうして

いろん もすぶろ
이런 모습으로 내게
こんな姿で僕んとこに

ねげ なたなみょん おっとけ ね まm あぷげ
나타나면 어떡해 내 맘 아프게
現れてどうしろって? 僕の心を苦しめて


なル っとなっくみょん ぼりょっすみょん
날 떠났으면 버렸으면
僕から離れたのなら 捨てたのなら

く さらmぐぁ へんぼねや はじゃな
그 사람과 행복해야 하잖아
そいつと幸せにならなきゃじゃん

うぇ いろっけ ぱぼ がち うルご いっそ
왜 이렇게 바보 같이 울고 있어
なのになんでこんなにバカみたいに泣いてるのさ

ねが かじ まルれっちゃな
내가 가지 말랬잖아
僕が行くなって言ったじゃないか



おそ ねげ とらわ
어서 내게 돌아와
はやく僕のとこへ戻っておいで

おそ よぎ ね ぎょとぅろ とらわ
어서 여기 내 곁으로 돌아와
さぁここに,僕のもとへ戻っておいで

にが いっそや はル ごすん よぎや
니가 있어야 할 곳은 여기야
君が居るべき場所はここだよ

たし ねげ とらわ
다시 내게 돌아와
もう一度僕のもとへ戻っておいで

ちぐm く なmじゃぬん のるル ちゃル もルら
지금 그 남자는 너를 잘 몰라
そいつは君のことをよく知らない

のル いへはぬん さらむん なっぷにゃ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解できる人間は僕だけだよ


Like this show to the break of dawn
Can you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn
Can you feel me everybody come on



いろっけ どぇル じゅル あらっすみょん ぼねじ あなっち
이렇게 될 줄 알았으면 보내지 않았지
こうなるってわかってたら手放さなかった

あにや あらっそど はル す おpし ぼねっけっち
아니야 알았어도 할 수 없이 보냈겠지
いや,きっと知ってても手放しただろうな

にが うぉなぬん ごらみょん なん た へ じょっすにっか
니가 원하는 거라면 난 다 해 줬으니까
君が望むなら何だってしてあげたから

のまん へんぼかだみょん くごルろ どぇっすにっか
너만 행복하다면 그걸로 됐으니까
君さえ幸せならそれでよかったから


ぽねんごや くれそ ぼねんごや
보낸거야 그래서 보낸거야
手放すんだ そうして失う

ぱぼや くろんで いげ もや
바보야 그런데 이게 뭐야
バカだ なのにこれはなんだ

いげ たや ねが
이게 다야 내가
これが全てなのか 僕が

ぽご しぽへっとん に もすぶん
보고 싶어했던 니 모습은
会いたがってた君の姿は

いろんげ あにゃ
이런게 아냐
こんなんじゃない

いろル じゅル あらっすみょん
이럴 줄 알았으면
こうなるってわかってれば

のるル あん ぼねったん まりゃ
너를 안 보냈단 말야
君を手放さずにいたんだ


なル っとなっくみょん ぼりょっすみょん
날 떠났으면 버렸으면
僕から離れたのなら 捨てたのなら

く さらmぐぁ へんぼねや はじゃな
그 사람과 행복해야 하잖아
そいつと幸せにならなきゃじゃん

うぇ いろっけ ぱぼ がち うルご いっそ
왜 이렇게 바보 같이 울고 있어
なのになんでこんなにバカみたいに泣いてるのさ

ねが かじ まルれっちゃな
내가 가지 말랬잖아
僕が行くなって言ったじゃないか


おそ ねげ とらわ
어서 내게 돌아와
はやく僕のとこへ戻っておいで

おそ よぎ ね ぎょとぅろ とらわ
어서 여기 내 곁으로 돌아와
さぁここに,僕のもとへ戻っておいで

にが いっそや はル ごすん よぎや
니가 있어야 할 곳은 여기야
君が居るべき場所はここだよ

たし ねげ とらわ
다시 내게 돌아와
もう一度僕のもとへ戻っておいで

ちぐm く なmじゃぬん のるル ちゃル もルら
지금 그 남자는 너를 잘 몰라
そいつは君のことをよく知らない

のル いへはぬん さらむん なっぷにゃ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解できる人間は僕だけだよ


Like this show to the break of dawn
Can you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn
Can you feel me everybody


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop