Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
95

Intro:Skool Luv Affair / 防弾少年団 ―歌詞和訳―

★Intro:Skool Luv Affair ★ BTS


ミニアルバム【Skool Luv Affair】2014.02.12





ちょっ まんなん ちょっ むんちゃ ちょっ とんふぁ
첫 만남 첫 문자 첫 통화
初めての出会い、初メール、初電話

ちょっ でいとぅ ちょっ きすわ とぅルまね こんがんそげそ
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간속에서
初デート、初キス、2人きりの空間の中で

ぬル もどぅん げ のわ ちょうみごぱ
늘 모든 게 너와 처음이고파
何をするにも君との初めてがいい

なん こしkじゅん もル もごど はんさん にが ごぱ
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
俺は拒食症だ。何を食べても君に飢えてる

いごル ちゅんどぎらん たのろそまん ぴょひょなル すん おpそ
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
これを中毒って単語だけで表せない

のらん よじゃん みょさ ぶルが しじょk ほやんうル のもそっそ
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
君みたいな女は描写不可、詩的許容を通り越してる

いげ の ってむにや のル てむんじゃちょろm
이게 너 때문이야 널 대문자처럼
これは君のせいだ君を頭文字のように

ね いんせん めん あぺ とぅごぱ
내 인생 맨 앞에 두고파
俺の人生の一番前におきたい


ちょうん ちb ちょうん ちゃ
좋은 집 좋은 차,
良い家、良い車、

くろんげ へんぼぎル すん おpっけっちまん っこk ちゅごぱ
그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
そんなのが幸せだってわけじゃないけど君にはそうしてあげたい



まんそりm おpし こべかぬん げ なえ style
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
迷いなく告白するのが俺のstyle

のル うぃへそらみょん い はん もm た ばちル type
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
君の為ならこの体を捧げるtype

はんさん のル ひゃんへ ちょみょんうル びちゅルけ girl
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
いつも君に向かって照明を照らすようにgirl

いごん のわ なル うぃはん さらんえ むでいん ごル
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
これは君と俺のための愛の舞台なんだ

うりぬん こんっかっち っせおっち あルこんたルこん
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
俺らは周りが見えてない仲睦まじく

うりえ みれぬん ぱルっこ ふぁそへ あルろkたルろk
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
俺らの未来は明るくて華やかで色とりどり

のまん いっすみょん もどぅん た かじょっち like a milli
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
君さえいればすべて手に入るんだ like a milli

のわ ちぐmぶと さらんえ もに よルりじ go in
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in
君とこれから、愛の扉が開くだろう go in



BTS, うりが さらんはぬん ぼb
BTS, 우리가 사랑하는 법
BTS、俺らが恋をする方法

10でどん 20でどん がた さらんはぬん ごん
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
10代20代のように恋をすることは

RM, so now I’m telling you the story

なん いろっけっかじ さらんへばっそ のん おっとに
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
俺はこんなにまで愛してる 君はどうなの?

This is just an intro shouting bout my whole mind and body

You know that her refusals and bad words could never stop me

They could never retard me, this is my ideology

Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody


(Wassup) たし むるルけ
(Wassup) 다시 물을게
(Wassup) もう一度聞くよ

(Wassup) のん おっとに
(Wassup) 넌 어떠니
(Wassup) 君はどうなの?

さらんへろじ あなったみょん
사랑해보지 않았다면
愛せないってなら

っこk なちょろm へぼぬん げ おって
꼭 나처럼 해보는 게 어때
俺みたいにしてみるのってのはどう?

ちゃm さらm かmじょんいらん げ みょはん げ
참 사람 감정이란 게 묘한 게
人の感情ってのは妙だ

なん のル うっけ へんぬんで
난 널 웃게 했는데
俺は君を笑顔にさせるのに

のん のル うルげ はぬん のめげ かどらご
넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
君は泣かせるような奴のとこに行ったんだ

(I said) Yeah that's love
(I said) (そうそれが愛)

(I said) くれ くげ さらん
(I said) 그래 그게 사랑
(I said) そうそれが愛

ぬぐん っちじル はだご まらじまん
누군 찌질 하다고 말하지만
誰かはダサいって言うけど

なん ちょんまル くぇんちゃな
난 정말 괜찮아
俺はホント大丈夫

さらんはル ってん
사랑할 땐
恋をするとき

はんぼんど さんちょばっじ あぬん ごっちょろm
한 번도 상처받지 않은 것처럼
傷つかないように

ね もどぅん ごル あさがんでど
내 모든 걸 앗아간대도
俺のすべてを奪うっても 

と じゅル ごっちょろm
더 줄 것처럼
もっとあげるから

Wassup


さらんはル ってぬん ちょm ふぁっくなげ
사랑할 때는 좀 화끈하게
恋をする時は熱く

のれはル ってぬん ちょm ったっくまげ
노래할 때는 좀 따끔하게
歌う時は手厳しく

ちょm ふぁっくなげ ちょm ったっくまげ
좀 화끈하게 좀 따끔하게
熱く、厳しく


うり さらんはル ってぬん ちょm ふぁっくなげ
우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
俺ら恋をするときは熱く

のれはル ってぬん ちょm ったっくまげ
노래할 때는 좀 따끔하게
歌う時は手厳しく

ちょm ふぁっくなげ ちょm ったっくまげ
좀 화끈하게 좀 따끔하게
熱く、厳しく


いげ はん までぃろ ばんたん style
이게 한 마디로 방탄 style
これが一言でバンタンstyle


いげ はん までぃろ ばんたん style
이게 한 마디로 방탄 style
これが一言でバンタンstyle

いげ はん までぃろ ばんたん style
이게 한 마디로 방탄 style
これが一言でバンタンstyle

ばんたん style ばんたん style
방탄 style, 방탄 style
バンタンstyle、バンタンstyle

Wassup



防弾少年団
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop