Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
96

숨소리(Breath) / S.M. THE BALLAD ―歌詞和訳―

★숨소리(Breath)★ S.M. THE BALLAD

Sung by 태연(소녀시대) & 종현(샤이니)

作詞 김태성, 장연정, 최현준
作曲 김태성, 최현준
編曲 김태성, 김용신

S.M. THE BALLAD Vol. 2
【Breath:숨소리】 2014.02.10





など もるげ ちょなぎるル とぅルご まらっそ
나도 모르게 전화기를 들고 말았어
思わず電話を取っって話した

なや
나야...
僕だ…

ちゃm おれんまにや
참 오랜만이야
久しぶりだね

のむ ひみ どぅろそ
너무 힘이 들어서
すごくつらくて

ちゃbきど みあねそ
잡기도 미안해서
掴んでおくこともままならなくて

のるル ぼねんげ
너를 보낸 게...
君を手離したこと…

ふふぇでそ はんすmまん しぃぬんごル
후회돼서 한숨만 쉬는걸
後悔してため息ばかりしてる


のむ のルらそ まり なおしど あなっそ
너무 놀라서 말이 나오지도 않았어
とても驚いて言葉が出なくて

っとルりぬん かすmまん ぷっちゃばっそ
떨리는 가슴만 붙잡았어
震える胸を抑えた

まに ひmどぅんじ ちぐm おでぃ いんぬんじ
많이 힘든지 지금 어디 있는지
すごくつらいのか、今どこにいるのか、

むっきど じょね ぬんむり ふルろっそ
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
聞く前に涙が溢れた

に すmそりまん とぅルりょど くれ
네 숨소리만 들려도 그래
あなたの吐息だけ聞こえてた


ぬんむり いろっけ ふルろねりみょん
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

あっきどん ね ちゃぐん ちゅおkどぅルまじょど
아끼던 내 작은 추억들마저도
大事にしてた小さな思い出さえも

おっちょル じゅル もルら
어쩔 줄 몰라
どうしようもない

ぬむ あぱそ そろ
너무 아파서 서로
すごくつらくてお互いに

のあじゅぎル やkそけっちまん
놓아주길 약속했지만
離れる約束をしたけど

ちゃしん おpすル って
자신 없을 때,
自信がないときは、

かっくm すmそりらど とぅルりょじゅぎル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々吐息だけでも感じれますように



すむル しぃぬん げ
숨을 쉬는 게
息をするのが

めいル ぬぬル っとぅぬん げ
매일 눈을 뜨는 게
毎日目を開けるのが

ぎょう はるるル さぬんげ
겨우 하루를 사는 게
かろうじて一日を生きることが

ちゅんぬん ごっ ぽだ ひみ どぅんだご
죽는 것 보다 힘이 든다고
死ぬよりも大変だと

ねげ まるル もてっそ
네게 말을 못했어
あなたに言えなかった

こkちょんはル ごっ かたそ
걱정할 것 같아서..
心配かけそうで…

ぱぼちょろm はんすmまん しぃぬん ごル
바보처럼 한숨만 쉬는 걸
馬鹿みたいにため息ついてる



ぬんむり いろっけ ふルろねりみょん
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

あっきどん ね ちゃぐん ちゅおkどぅルまじょど
아끼던 내 작은 추억들마저도
大事にしてた小さな思い出さえも

おっちょル じゅル もルら
어쩔 줄 몰라
どうしようもない

ぬむ あぱそ そろ
너무 아파서 서로
すごくつらくてお互いに

のあじゅぎル やkそけっちまん
놓아주길 약속했지만
離れる約束をしたけど

ちゃしん おpすル って
자신 없을 때,
自信がないときは、

かっくm すmそりらど とぅルりょじゅぎル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々吐息だけでも感じれますように



はごぷん まり まなど なん
하고픈 말이 많아도
言いたいことばかりでも

なん あむ まルど もたご
난 아무 말도 못 하고...
私は何も言えなくて…

た くぇんちゃたご そろるル たルれご
다 괜찮다고 서로를 달래고
大丈夫だとお互いを慰めて

あぱへっそ
아파했어
つらかった

た てどルりみょん
다 되돌리면
取り戻せたら

うりん へんぼかぎまん へっそ
우린 행복하기만 했어
僕たち幸せになれた

のっち もたご いっそ
놓지 못하고 있어
離れずにいれた



ぬんむり いろっけ ふルろねりみょん
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

あっきどん ね ちゃぐん ちゅおkどぅルまじょど
아끼던 내 작은 추억들마저도
大事にしてた小さな思い出さえも

おっちょル じゅル もルら
어쩔 줄 몰라
どうしようもない

ぬむ あぱそ そろ
너무 아파서 서로
すごくつらくてお互いに

のあじゅぎル やkそけっちまん
놓아주길 약속했지만
離れる約束をしたけど

じゃっく にが せんがん なル ってん
자꾸 네가 생각 날 땐
何度も君を考えちゃう日には

ちゃむル す おpし ひmどぅル ってん
참을 수 없이 힘들 땐...
我慢できなくてキツイ時は...

いろっけらど
이렇게라도
こんなふうにでも

かっくm すmそりらど とぅルりょじゅぎル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々吐息だけでも感じれますように

0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop