Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
964

니가 모르게 (君の知らぬ間に) / LOCO(로꼬) ー歌詞和訳ー

★니가 모르게 (君の知らぬ間に)★


Song By:LOCO(로꼬)


作詞:LOCO
作曲:GRAY, LOCO)
編曲:GRAY


Mini Album
【LOCOMOTIVE】2014.11.28








なん おぬルぱmど のるル っとおルりょ
난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜も君を思い出す

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に

なん ちぐm い すんげねど
난 지금 이 순간에도
今この瞬間にも

おぎもpし のるル っとおルりょ
어김없이 너를 떠올려
かかさず君を思い浮かべる

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に


おぬルど ちょよんはげ まらじ
오늘도 조용하게 말하지
今日も密かに話すよ

たうル す いったみょん
닿을 수 있다면
触れられるなら

たんじゃん くりろ たルりょがル す いったみょん
당장 그리로 달려갈 수 있다면
今すぐそっちへ駆けつけれるなら

おっちょル す おpたぬん さんふぁん たすル はみょ
어쩔 수 없다는 상황 탓을 하며
どうしようもない状況のせいにして

くぇに さんさんへ ぼぬん のわ まじゅちぬん ちゃんみょん
괜히 상상해 보는 너와 마주치는 장면
むなしく妄想してみる 君と出くわす場面を


なル たルれじゅぬん まル おんじぇんがぬん
날 달래주는 말 언젠가는
僕を慰める言葉 いつかは

くれ たし ぼル す いっけっち のル おんじぇんがぬん
그래 다시 볼 수 있겠지 널 언젠가는
また君に会えるさ いつの日かね

めいル のえ さじんどぅるル ふぁぎなぬん なわぬん
매일 너의 사진들을 확인하는 나와는
毎日君の写真を確認してる僕とは

たるげ えっそ むぐぁんしまん ちょk ぽねん まルどぅル
다르게 애써 무관심한 척 보낸 말들
裏腹に 必死で無関心なふりして送った言葉


とぬん あむごっと もるん ちぇ さルご いっけっち
더는 아무것도 모른 채 살고 있겠지
これ以上のことは何も知らないまま生きてくんだね

のれるル とぅっけ どぇど くにゃん ちなちげっち
노래를 듣게 되도 그냥 지나치겠지
歌を聴いてもそのまま通りすぎるんだろうね

よんぎるル ねご しぽ ましょっとん すルってむね
용기를 내고 싶어 마셨던 술 때문에
勇気を出したいよ 飲んでた酒のせいで

いろっと きおk そろル ぷっちゃpこ ちょっとん ちゅm
잃었던 기억 서롤 붙잡고 췄던 춤
失くした記憶 抱きしめ合って踊ったダンス


と っぱじょどぅルぎ しろそ もmちょっとん でふぁ
더 빠져들기 싫어서 멈췄던 대화
これ以上ハマりたくなくて 止まった会話

のん ちぐmっちゅm おっとん
넌 지금쯤 어떤 상대와
君は今頃どんな相手と

っと いにょぬル めっこ いっすル すど いっそ
또 인연을 맺고 있을 수도 있어
また縁を結んでいるかも

いぎじょぎじまん く いにょぬん あにぎル なん ぴろ
이기적이지만 그 인연은 아니길 난 빌어
利己的だけどその縁は実らないことを祈るよ


なん おぬルぱmど のるル っとおルりょ
난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜も君を思い出す

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に

なん ちぐm い すんげねど
난 지금 이 순간에도
今この瞬間にも

おぎもpし のるル っとおルりょ
어김없이 너를 떠올려
かかさず君を思い浮かべる

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に


This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but one two three



せんがけっそっち みりょぬル かっきえん
생각했었지 미련을 갖기엔
思ってたんだ 未練を持つには

えんせんうん のむ っちゃpたご くろん まるル はぎえん
인생은 너무 짧다고 그런 말을 하기엔
人生は短すぎるって そんな言葉を口にするには

なん あじk おりんが ば
난 아직 어린가 봐
僕はまだガキすぎる

のえ まル はんまでぃえ
너의 말 한마디에
君の言う一言に

あむごっと はじ もたご いんぬん なるル あルぎえ
아무것도 하지 못하고 있는 나를 알기에
何も言えずにいる自分をわかってるから


こどねご しぽ に まうめ もどぅん びょk
걷어내고 싶어 네 마음에 모든 벽
破壊したい 君の心のすべての壁

くんぐめ く びょkちゃん そげ もどぅん ごっ
궁금해 그 벽장 속에 모든 것
気になるよ その中にある全てのもの

ちょぐみらど ねが あmぎょいっすル っか
조금이라도 내가 담겨있을 까
ほんの少しでも僕は含まれてるだろうか

あにみょん たるん ぬぐんがろ かどぅk ちゃ いっすルっか
아니면 다른 누군가로 가득 차 있을까
じゃなきゃ他の誰かで埋め尽くされてるのかな


ぷんみょんひ おんじぇんがぬん いちょじげっち
분명히 언젠가는 잊혀지겠지
確かにいつかは忘れてしまうだろう

しがぬん かご い のれが なmぎょじげっち
시간은 가고 이 노래가 남겨지겠지
時は流れこの歌が残されるだろう

い かmじょんうル ぼりご しpち あなそ
이 감정을 버리고 싶지 않아서
この感情を失いたくなくて

なん っくじょぎょっとん かさどぅるル い ごせ た たまっそ
난 끄적였던 가사들을 이 곳에 다 담았어
僕は書き殴った歌詞をこの場所に込めた


のん ちぐm なえ もどぅん ごすル ぽルぼっきょ
넌 지금 나의 모든 것을 벌거벗겨
君は今僕のすべてをはぎ取った

っくれど なん ぷっくろpち あな
그래도 난 부끄럽지 않아
だけど恥ずかしくなんかないさ

たんだんはげ そいっそ
당당하게 서있어
堂々と立っている

はじまん のん あむごっと ぼじ もて
하지만 넌 아무것도 보지 못해
だけど君はなんにも見えやしない

ちぐmど のるル っとおルりね ぬが もるげ
지금도 너를 떠올리네 네가 모르게
今も君を思い浮かべるよ 君の知らない間に



なん おぬルぱmど のるル っとおルりょ
난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜も君を思い出す

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に

なん ちぐm い すんげねど
난 지금 이 순간에도
今この瞬間にも

おぎもpし のるル っとおルりょ
어김없이 너를 떠올려
かかさず君を思い浮かべる

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に


This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you




など あら ね そぬん に もめ てル す おpそ
나도 알아 내 손을 네 몸에 댈 수 없어
僕だってわかってるさ この手を君の体には触れられない

のむ もろ ね もkそりるル ねル す おpそ
너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
遠すぎて声も出せない

など もるげ こじょがぬん よkしm
나도 모르게 커져가는 욕심
知らぬ間に膨らんでいく欲

のえげど ならぬん ちょんじぇが たっきル ぱれじ
너에게도 나라는 존재가 닿길 바라지
君にも僕の存在が届くようにと願う


など あら ね そぬん に もめ てル す おpそ
나도 알아 내 손을 네 몸에 댈 수 없어
僕だってわかってるさ この手を君の体には触れられない

のむ もろ ね もkそりるル ねル す おpそ
너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
遠すぎて声も出せない

など もるげ こじょがぬん よkしm
나도 모르게 커져가는 욕심
知らぬ間に膨らんでいく欲

のえげど ならぬん ちょんじぇが たっきル ぱれじ
너에게도 나라는 존재가 닿길 바라지
君にも僕の存在が届くようにと願う


なん おぬルぱmど のるル っとおルりょ
난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜も君を思い出す

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に

なん ちぐm い すんげねど
난 지금 이 순간에도
今この瞬間にも

おぎもpし のるル っとおルりょ
어김없이 너를 떠올려
かかさず君を思い浮かべる

にが もるげ にが もるげ
니가 모르게 니가 모르게
君の知らぬ間に


This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but you don't know
This song is about you you you you you
but one two three


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop