Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
968

Scream / SHU-I ー歌詞和訳ー

★ Scream ★


Song By:SHU-I


作詞,作曲,編曲:Chance


Mini Album
【기죽지마】2013.07.10








(Let’s go)

ちょうm ぼん くにょえ いpすり んげ まれ
처음 본 그녀의 입술이 내게 말해
初めて会った彼女の唇が僕に言う

こっ いっすみょん のん ねげ きぴ っぱじル こらご
곧 있으면 넌 네게 깊이 빠질 거라고
もうすぐあなたは私に落ちるわって

たるん なmじゃみょん もルらど あぬん かんへ
다른 남자면 몰라도 나는 강해
他の男は知らないけど 僕は強いのさ

くり しゅぃpち あぬル こル lady
그리 쉽지 않을 걸 lady
そんな簡単にはいかないさ lady


はじまん くにょるル ぼルすろk ねが ぴょねが
하지만 그녀를 볼수록 내가 변해가
だけど彼女に会うほど 自分が変わっていく

えっそ くにょル ひゃんへ ころがご いんぬん ごル
애써 그녈 향해 걸어가고 있는 걸
必死で彼女へと歩んで行ってる

はんごるm はんごるmっしk たがおん く すんがん
한걸음 한걸음씩 다가온 그 순간
一歩ずつ 近づいたその瞬間

のル ぷるぬん もkそり
널 부르는 목소리
君を呼ぶ声


もどぅんげ た こじんまル(こじんまル)
모든게 다 거짓말(거짓말)
全てが嘘 (嘘)

た こじんまル(こじんまル)
다 거짓말(거짓말)
何もかも嘘 (嘘)

た こじんまりらご ねげ まれじゅんだみょん
다 거짓말 이라고 내게 말해준다면
全て嘘だと言ってくれるなら

く さらm (く さらm) あにん なわ
그 사람(그 사람) 아닌 나와
その人(その人)じゃなく 僕と

はmっけ はル す いんぬんで
함께 할 수 있는데
一緒にいれるのに


I wanna scream baby baby baby

のル ひゃんへ ひゃんへ
널 향해 향해
君へと向かう

wanna scream lalalalalalalala

Baby baby baby

な うぉね うぉね うぉね のル
나 원해 원해 원해 널
求めてる望んでる君を

lalalalalalalala

(のル うぉなご いっちゃな)
(널 원하고 있잖아)
(君を求めてるんだ)

Oh I just want it


のるル ひゃんへ うぇちょば
너를 향해 외쳐봐
君に向かって叫ぶ

(scream)

のるル ひゃんへ ちルろば
너를 향해 질러봐
君へと叫ぶ

(scream)

scream scream got ye scream

(くでよ まんそりじ まルご ねげ わよ)
(그대여 망설이지 말고 내게 와요)
(なぁ、迷うことはないさ 僕の元へおいで)

(scream)

ちょmど くん もkそりろ
좀더 큰 목소리로
もっと大きな声で

(scream)

たぬん かすmそぐろ
타는 가슴속으로
燃える胸の中で

scream scream got ye scream

(くでよ まんそりじ まルご なるル ったらわ)
(그대여 망설이지 말고 나를 따라와)
(なぁ、迷ってないで僕についておいで)



など ばったご なるル ひゃんはん ぬんびっ
나도 봤다고 나를 향한 눈빛
見たんだってば 僕へと向いた視線

ちょんちょに なるル ぷるん そんじっ
천천히 나를 부른 손짓
ゆっくりと僕を誘う手招き

くれそ ねげ たががんぬんで
그래서 네게 다가갔는데
だから君に近づいたのに

おっとっけ いじぇわ のル ぽぎへ
어떻게 이제와 널 포기해
どうやって今更君を諦めろって?

よkし のル かじル こら せんがk
역시 널 가질 거라 생각
やっぱり 君を手に入れるって思いは

ほkし くごん なまね ちゃっかk
혹시 그건 나만의 착각
ひょっとしてそれは僕だけの錯覚なのか

く さらむん あにらご
그 사람은 아니라고
彼は違うってば

のわ おうルりじん あんぬん だご
너와 어울리진 않는 다고
君とは不釣合いなんだってば


baby baby baby

のル ひゃんへ ひゃんへ
널 향해 향해
君へと向かう

wanna scream lalalalalalalala

Baby baby baby

な うぉね うぉね うぉね のル
나 원해 원해 원해 널
求めてる望んでる君を

lalalalalalalala

(のル うぉなご いっちゃな)
(널 원하고 있잖아)
(君を求めてるんだ)

Oh I just want it


のるル ひゃんへ うぇちょば
너를 향해 외쳐봐
君に向かって叫ぶ

(scream)

のるル ひゃんへ ちルろば
너를 향해 질러봐
君へと叫ぶ

(scream)

scream scream got ye scream

(くでよ まんそりじ まルご ねげ わよ)
(그대여 망설이지 말고 내게 와요)
(なぁ、迷うことはないさ 僕の元へおいで)

(scream)

ちょmど くん もkそりろ
좀더 큰 목소리로
もっと大きな声で

(scream)

たぬん かすmそぐろ
타는 가슴속으로
燃える胸の中で

scream scream got ye scream

(くでよ まんそりじ まルご なるル ったらわ)
(그대여 망설이지 말고 나를 따라와)
(なぁ、迷ってないで僕についておいで)



おでぃそ なるル ぱらぼぬん しそん
어디서 나를 바라보는 시선
どこかで僕を見つめる視線

(しがに もmちゅん どぅて)
(시간이 멈춘 듯 해)
(時間が止まってように)

むおんが ねげ まらりょ はぬんで
무언가 내게 말하려 하는데
何かを僕に伝えようとしてるけど

(ねげ わ そkさぎょじょ)
(내게 와 속삭여줘)
(僕の所へきて 囁いてよ)

ちょしmすろpけ ねげ のル じゅルれ
조심스럽게 내게 널 줄래
そっと僕に君をちょうだい

のえ く さらm もるげ
너의 그 사람 모르게
君の彼に内緒で

(く さらm もるげ)
(그 사람 모르게)
(彼に気づかれないように)

ね そぬル ちゃpこ なわ かあじゅルれ
내 손을 잡고 나와 가줄래
手を繋いで僕と行こうよ

いじぇ くまん ねげ わじょ baby
이제 그만 내게 와줘 baby
そろそろ僕の元へおいでよ baby


Baby baby baby

のル ひゃんへ ひゃんへ
널 향해 향해
君へと向かう

wanna scream lalalalalalalala

Baby baby baby

な うぉね うぉね うぉね のル
나 원해 원해 원해 널
求めてる望んでる君を

lalalalalalalala

(のル うぉなご いっちゃな)
(널 원하고 있잖아)
(君を求めてるんだ)

Oh I just want it


のるル ひゃんへ うぇちょば
너를 향해 외쳐봐
君に向かって叫ぶ

(scream)

のるル ひゃんへ ちルろば
너를 향해 질러봐
君へと叫ぶ

(scream)

scream scream got ye scream

(くでよ まんそりじ まルご ねげ わよ)
(그대여 망설이지 말고 내게 와요)
(なぁ、迷うことはないさ 僕の元へおいで)

(scream)

ちょmど くん もkそりろ
좀더 큰 목소리로
もっと大きな声で

(scream)

たぬん かすmそぐろ
타는 가슴속으로
燃える胸の中で

scream scream got ye scream

(くでよ まんそりじ まルご なるル ったらわ)
(그대여 망설이지 말고 나를 따라와)
(なぁ、迷ってないで僕についておいで)


  • Date : 2015-02-16 (Mon)
  • Category : SHU-I
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop