Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
973

처음이었죠 (初めてだったの/Love Sick) / テティソ(태티서) ー歌詞和訳ー

★처음이었죠 (初めてだったの/Love Sick)★


Song By : テティソ(태티서) of 少女時代


Mini Album
【Twinkle】 2012.04.30








なん ちょうみおっちょ いろん きぶん
난 처음이었죠 이런 기분
初めてだったの こんな気持ち

た っぺっきょ ぼりょっちょ おんとん まむル
다 뺏겨 버렸죠 온통 맘을
すべて奪われたの あらゆる気持ちを

なん おっちょじょ おっちょm ちょあよ
난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요
どうしよう 私はどうすればいいの

ya, ya..


なん おるみ どぇじょ あぺ そみょん
난 얼음이 되죠 앞에 서면
氷になっちゃうの 前に立つと

た まんちょ ぼりじょ もんなん まルまん
다 망쳐 버리죠 못난 말만
台無しになっちゃうの 臆病な言葉ばかり

なル おっちょみょん ぱぼらご
날 어쩌면 바보라고
もしかすると私をバカだって

せんがけっすルじど もルら
생각 했을지도 몰라
思ってるかもしれない

うぇ いろっけ なル まんどぅん ごじょ
왜 이렇게 날 만든 거죠
どうして私をこんな風にしちゃうんだろう


ねげ とルりょじょよ
내게 돌려줘요
私に返して

くでが もルれ ふmちょがん ね まm
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
あなたがこっそり盗んだ私の心

ほらkと おpし いぇご おpし とぅろわ
허락도 없이 예고 없이 들어와
許可もなく 前触れもなく入ってくる

うぇ ふんどぅろ ぬぁ
왜 흔들어 놔
どうして揺さぶるの

なまん えたご うルりげへ
나만 애타고 울리게 해 
私ばっかり焦らして泣かせる


めいル きどへよ
매일 기도해요
毎日 お祈りしてるわ

くでが なるル とら ぼル く なル
그대가 나를 돌아 볼 그 날
あなたが私に振り向くその日を

はん よじゃろ ぱらぼル すん おmなよ
한 여자로 바라볼 순 없나요
一人の女性として見れはしないの

いみ ぬじょ ぼりんごりょ
이미 늦어 버린걸요
もう手遅れなのよ

ちょうみおっちょ
처음이었죠
初めてだったの

さらんうル あルげ どぇん ごりょ
사랑을 알게 된 걸요
愛というものを知ったの



なん かmちゅル す おpちょ いろん ぴょじょん
난 감출 수 없죠 이런 표정
隠せないの こんな表情

た とぅルきょ ぼりょっちょ もんったん なるル
다 들켜 버렸죠 몽땅 나를
すべてバレちゃったね ありのままの私

なん おっちょじょ おっちょm ちょあよ
난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요
どうしよう 私はどうすればいいの

oh, oh oh..


た はやっけ どぇじょ くでル ぼみょん
다 하얗게 되죠 그댈 보면
真っ白になるの あなたに会うと

とまんちょ ぼりじょ あいちょろm
도망쳐 버리죠 아이처럼
逃げちゃうの 子供みたいに

なル おっちょm ぴょルらご ちゃm いさんはだご
날 어쩜 별나고 참 이상하다고
もしかすると私を 変な奴,おかしな奴だって

せんがけっすルじど もルら
생각 했을지도 몰라
思ってるかもしれない

うぇ いろっけ な ぴょなん ごじょ
왜 이렇게 나 변한 거죠
どうして私はこんなに変わったんだろう


ねげ とルりょじょよ
내게 돌려줘요
私に返して

くでが もルれ ふmちょがん ね まm
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
あなたがこっそり盗んだ私の心

ほらkと おpし いぇご おpし とぅろわ
허락도 없이 예고 없이 들어와
許可もなく 前触れもなく入ってくる

うぇ ふんどぅろ ぬぁ
왜 흔들어 놔
どうして揺さぶるの

なまん えたご うルりげへ
나만 애타고 울리게 해 
私ばっかり焦らして泣かせる


めいル きどへよ
매일 기도해요
毎日 お祈りしてるわ

くでが なるル とら ぼル く なル
그대가 나를 돌아 볼 그 날
あなたが私に振り向くその日を

はん よじゃろ ぱらぼル すん おmなよ
한 여자로 바라볼 순 없나요
一人の女性として見れはしないの

いみ ぬじょ ぼりんごりょ
이미 늦어 버린걸요
もう手遅れなのよ

ちょうみおっちょ
처음이었죠
初めてだったの

さらんうル あルげ どぇん ごりょ
사랑을 알게 된 걸요
愛というものを知ったの



い さらんうん かmぎちょろm
이 사랑은 감기처럼
この恋は風邪のように

あるみょん なんぬん ごんがよ
앓으면 낫는 건가요
患えば いずれ癒えるの?

っと たし あぷみょん おっとかじょ
또 다시 아프면 어떡하죠
また苦しくなったらどうしよう


ちぇばル かじょがよ
제발 가져가요
お願い 受け止めて

くでが ぬぬル っとぅげ はん さらん
그대가 눈을 뜨게 한 사랑
あなたが芽を開かせた愛を

ぬんちど おpし そりおpし たがわ
눈치도 없이 소리 없이 다가와
素振りもなく 音もなく近づいて

うぇ ふんどぅろ ぬぁ
왜 흔들어 놔
どうして揺さぶるの

なまん うぉなご あぷげ へ
나만 원하고 아프게 해
私ばかり求めて 苦しめる


めいル きでへよ
매일 기대해요
毎日期待してるわ

くでが なるル あら じゅル く なル
그대가 나를 알아 줄 그 날
あなたが私を知るその日を

はん ぼんっちゅむん いるぉじル すん おmなよ
한 번쯤은 이뤄질 순 없나요
一度くらい叶えてはくれないのかな

まに きだりょ おん ごりょ
많이 기다려 온 걸요
たくさん待ち望んできたのよ

ちょうみおっちょ
처음이었죠
初めてだったの

さらんうル あルげ どぇん ごりょ
사랑을 알게 된 걸요
愛というものを知ったの



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop