Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
999

INTERSTELLAR (Feat. Yella Diamond) / JooHeon(주헌), HyungWon(형원), I`M ー歌詞和訳ー

★ INTERSTELLAR ★
(Feat. Yella Diamond)


Song By:JooHeon(주헌), HyungWon(형원), I`M


作詞:주헌, 아이엠, Yella Diamond
作曲,編曲:Yella Diamond


NO.MERCY Part 4
【INTERSTELLAR】2015.02.12











くげ とルりょ まらじぬん あぬルげ いルちゃうぉんじょk
크게 돌려 말하지는 않을게 1차원적
大袈裟に言わないことが 一次元的

ね せげん あむど もルら くじょ なだうぉ じょ(boy)
내 세곈 아무도 몰라 그저 나다워 져 (boy)
俺の世界は誰も知らない ただ自分らしくなる(boy)

むで うぃえそん めう さなうぉじょ ぴんうぃへ めんすが
무대 위에선 매우 사나워져 빙의해 맹수가
ステージの上じゃ荒れ狂う 憑りついた猛獣が

もぎっかむル のりどぅっ しmじゃんうん ちゃがうぉじょ
먹잇감을 노리듯 심장은 차가워져 (Ha)
獲物を狙うかのように心臓は冷たくなる

Ha ぴうそば
Ha 비웃어봐
Ha 鼻で笑うがいい

ね っくむん ちょ うぃえ ぽんっちょっこりぬん びょル かとぅにっか
내 꿈은 저 위에 번쩍거리는 별 같으니깐
俺の目標はあそこできらめく星のようなもんだから

よぎ すたしぴ しで あれ おルらがル じゅんびぬん わルりょ
여기 starship 이 시대 아래 올라갈 준비는 완료
このstarship が時代の下に 登り詰める準備は完了

ぴっさじげっち ね こんよね くぁルらmりょ
비싸지겠지 내 공연의 관람료
はね上がるだろうな 俺のライブのチケット代

くれ うりん っくぬん っくmぶと たルろ
그래 우린 꾸는 꿈부터 달러
俺らは描く夢からして違うのさ

いじぇぬん うり おmまえげ とぬル かった じゅル ごや
이제는 우리 엄마에게 돈을 갖다 줄 거야
これからは母さんに お金を持ち帰るんだ

wait a minute

ちょmまん きだりょ ば ば
좀만 기다려 봐 봐
少しだけ待ってろ

ねが かりきぬん ちょちみ みれが どぇル てにっか
내가 가리키는 초침이 미래가 될 테니까
俺が指す秒針が未来になるから


ぱんへはぬん のねん ちぇっかこょ た
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔になるお前らなんか片付けてやる

いじぇ もどぅ たるん びょル うぃえ てりょぬぁ
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
いますべての違う星の上に追いやるんだ

IIImma astronaut (俺は宇宙飛行士)

あら
알아
知ってるか?

Real recognize real

しじゃk
시작
始まりの

Countdown


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼたん ちぇでろ はにっか
너보단 제대로 하니까
お前よりはまともにやるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼだん ふぁりょはげ さにっか
너보단 화려하게 사니까
お前よりは華麗に生きるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar



No mercy ok

なん ちゃびが おpそ
난 자비가 없어
俺には同情心なんてない

くれそ まk てへっち にが のむ みうぉそ
그래서 막 대했지 네가 너무 미워서
だから対抗したのさ お前が憎いから

くんで たルらじょっち なん またあ はい すひょんちょろm
근데 달라졌지 난 마치 하이, 수현처럼
だけど変わったんだ 俺はまるでHIGH(ハイ) スヒョンのように
*ハイスヒョン・・・イ・ハイ&イ・スヒョンのユニット名

めいり Climax ちぐm い くぇど あぴ とうぉ
매일이 Climax 지금 이 궤도 앞이 더워
毎日がClimax 今この軌道の先が熱い
*Climax・・・who is nextのiKON(TEAM B)の歌にもありますね。
ちなみにハイスヒョンの「나는 달라(私は違う」という歌で
BOBBY(iKON)がフィーチャリングしてました


うんじょん れぼえそ おそ そぬル って
운전 레버에서 어서 손을 떼
運転レバーからはやく手を引け

なん に Tarsな どぇみょん どぇル こや ぷるル のうル って
난 네 Tars나 되면 될 거야 불을 놓을 때
俺はお前のTarsにでもなろうか 点火するとき
*Tars・・・映画インターステラ―に出てくるロボット

ね そんじゃん そkどぬん のわ ちゃうぉに たるに
내 성장 속도는 너와 차원이 다르니
俺とお前の成長速度は次元が違うから

いごん さんでそん いろね いぇしが どぇル こや
이건 상대성 이론의 예시가 될 거야
これは相対性理論の例になるだろう

あま あいんしゅたいん
아마 아인슈타인
きっとアインシュタイン

ね もりが ぽkたんちょろm うすっくぁんすろうぉど
내 머리가 폭탄처럼 우스꽝스러워도
俺の頭が爆弾のようにハチャメチャでも

ひょるル ねみん ちぇ たるん びょルろ ぼねみょ ちょろん
혀를 내민 채 다른 별로 보내며 조롱
舌を出したまま 他の星に送って ベー

ぱんみょん いるル はル って ぱんぬん ごん
반면 일을 할 때 받는 건
その反面 仕事をする時 受けるのは

Focus

おっとん むんじぇどぅル かね じょんぶ くりょやじ
어떤 문제들 간에 전부 그려야지
どんな問題にせよ すべて描くべきさ

circle


ぱんへはぬん のねん ちぇっかこょ た
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔になるお前らなんか片付けてやる

いじぇ もどぅ たるん びょル うぃえ てりょぬぁ
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
いますべての違う星の上に追いやるんだ

IIImma astronaut (俺は宇宙飛行士)

あら
알아
知ってるか?

Real recognize real

しじゃk
시작
始まりの

Countdown


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼたん ちぇでろ はにっか
너보단 제대로 하니까
お前よりはまともにやるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼだん ふぁりょはげ さにっか
너보단 화려하게 사니까
お前よりは華麗に生きるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar



くじ まらじゃみょん ふんぶ Flow
굳이 말하자면 흥부 Flow
しいて言うならフンブ Flow
*フンブ・・・「フンブとノルブ」という昔話の登場人物

ちぇでろ ぱぐル かるじ
제대로 박을 가르지
まともなパガジを割るだろう
*パガジ・・・「フンブとノルブ」にでてくる ひょうたん

おれぬん と むんじぇあが どぇル こや
올해는 더 문제아가 될 거야
今年はもっと問題児になるんだ

ぬうぉ じゃくじえ
누워 자쿠지에
横になる ジャグジーに

Uh けだが なぬん Bad coach いつも先手を打って
Uh 게다가 나는 Bad coach 늘 선수를 쳐
Uh おまけに俺はBad coach いつも先手を打つ

のん こやんい あぺ せんそん
넌 고양이 앞에 생선
お前は猫の前の魚

のん ちゅぃへっすに ねが じゅんびるル まちぬん とんあん
넌 취했으니 내가 준비를 마치는 동안
お前は酔っ払ってるから俺の準備が終わるまで

うじゅそん うぃえ ぬうぉ なん のひ ちぐるル っとな
우주선 위에 누워 난 너희 지구를 떠나
宇宙船の上に寝てろ 俺はお前らの地球を離れる

くれ ね Fashion ちょろm High そんちゅんぐぉぬル のも
그래 내 Fashion 처럼 High 성층권을 넘어
そう俺のFashionのようにHigh 成層圏を越えていく

Bye Mother F や のぼたん ちゃル ながじ
Bye Mother F 야 너보단 잘 나가지
Bye Mother F お前よりは上手く進むさ

おルら た いんとすてルら なん はんさん Do or die
올라 타 인터스텔라 난 항상 Do or die
乗り込むインターステラー 俺は常にDo or die

きじゅん じょちゃ なみ ちょんへじゅぬん さルm くれ よk ば
기준 조차 남이 정해주는 삶 그래 욕 봐
基準さえも人が決める人生 苦労するさ

あん っくんね ね Tryin' っすル こや ね わんぐぁん
안 끝내 내 Tryin' 쓸 거야 내 왕관
終わらせない 俺のTryin' かぶるんだ 俺の王冠

ねげ とん じゅル いル ったうぃん おpそ とぅろ ねが はル まル
네게 돈 줄 일 따윈 없어 들어 내가 할 말
お前に与える金はない 覚えとけ 俺の言葉


ぱんへはぬん のねん ちぇっかこょ た
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔になるお前らなんか片付けてやる

いじぇ もどぅ たるん びょル うぃえ てりょぬぁ
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
いますべての違う星の上に追いやるんだ

IIImma astronaut (俺は宇宙飛行士)

あら
알아
知ってるか?

Real recognize real

しじゃk
시작
始まりの

Countdown


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼたん ちぇでろ はにっか
너보단 제대로 하니까
お前よりはまともにやるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼだん ふぁりょはげ さにっか
너보단 화려하게 사니까
お前よりは華麗に生きるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar



とぅ ぬん かmごそ めいル せんがけっとん うじゅ
두 눈 감고서 매일 생각했던 우주
目を閉じて 毎日想像していた宇宙

こっ ね あぺ かっかうぉ かね
곧 내 앞에 가까워 가네
もうすぐ目の前に近づく

よp ちゃりえん なえ ちみ そいんね
옆 자리엔 나의 팀이 서있네
隣には俺のチームが立っている


ぱんへはぬん のねん ちぇっかこょ た
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔になるお前らなんか片付けてやる

いじぇ もどぅ たるん びょル うぃえ てりょぬぁ
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
いますべての違う星の上に追いやるんだ

IIImma astronaut (俺は宇宙飛行士)

あら
알아
知ってるか?

Real recognize real

しじゃk
시작
始まりの

Countdown


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼたん ちぇでろ はにっか
너보단 제대로 하니까
お前よりはまともにやるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar


(Let's ride) Bish I wanna get high

(Let's ride)

しろど なル へぼりょどぅぉ
싫어도 날 내버려둬
嫌でも俺をほっといてくれ

(Let's ride)

のぼだん ふぁりょはげ さにっか
너보단 화려하게 사니까
お前よりは華麗に生きるから

きょルこ のん おりm ちぇル すど おpすに
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前には見当もつかないから

Interstellar


  • Date : 2015-03-07 (Sat)
  • Category : NO.MERCY
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop